[lib] Replace uses of add_meow_t with plain cv-qualifiers

[lib] Replace uses of add_meow_t with plain cv-qualifiers #10977