Document method enum indexing invariant#180

Copilot wants to merge 2 commits intodevelopcppalliance/http_proto:developfrom

copilot/update-http-proto-method-docscppalliance/http_proto:copilot/update-http-proto-method-docsCopy head branch name to clipboard