Skip to content
16 changes: 10 additions & 6 deletions src/translations/de/commerce.php
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,6 +38,7 @@
'Address Line 1' => 'Adresszeile 1',
'Address Line 2' => 'Adresszeile 2',
'Address Updated.' => 'Adresse aktualisiert.',
'Address copied to user.' => 'Address copied to user.',
'Address not found.' => 'Adresse nicht gefunden.',
'Adjust Quantity' => 'Menge anpassen',
'Adjust price when included rate is disqualified?' => 'Preis anpassen, wenn der enthaltene Steuersatz nicht dafür qualifiziert ist?',
Expand Down Expand Up @@ -181,6 +182,7 @@
'Completing order failed.' => 'Bestellungsabschluss fehlgeschlagen.',
'Condition' => 'Bedingung',
'Conditions here are matched against an order before looking through the rules. This is useful if you want to qualify a method’s availability early, or if there are common conditions to all rules for this method.' => 'Die Bedingungen werden hier mit einer Bestellung abgeglichen, bevor die Regeln abgesucht werden. Dies ist nützlich, wenn Sie die Verfügbarkeit einer Methode frühzeitig prüfen möchten oder wenn es gemeinsame Bedingungen für alle Regeln für diese Methode gibt.',
'Conditions here are matched against the order’s customer before looking through the rules. This is useful if you want qualify a method’s availability early or if there are common conditions to all rules for this method.' => 'Conditions here are matched against the order’s customer before looking through the rules. This is useful if you want qualify a method’s availability early or if there are common conditions to all rules for this method.',
'Conditions' => 'Bedingungen',
'Control Panel Settings' => 'Control Panel Einstellungen',
'Control panel' => 'Control Panel',
Expand Down Expand Up @@ -260,6 +262,9 @@
'Country not allowed.' => 'Land nicht erlaubt.',
'Country' => 'Land',
'Coupon Code' => 'Coupon-Code',
'Coupon can not apply discount to this order due to address mismatch.' => 'Coupon can not apply discount to this order due to address mismatch.',
'Coupon can not apply discount to this order due to customer mismatch.' => 'Coupon can not apply discount to this order due to customer mismatch.',
'Coupon can not apply discount to this order.' => 'Coupon can not apply discount to this order.',
'Coupon code “{code}” is already in use by discount “{name}”.' => 'Gutscheincode “{code}” wird bereits vom Rabatt “{name}” verwendet.',
'Coupon codes cannot be blank.' => 'Coupon-Codes dürfen nicht leer sein.',
'Coupon codes must be unique.' => 'Coupon-Codes müssen einzigartig sein.',
Expand Down Expand Up @@ -298,6 +303,7 @@
'Create rules that allow this discount to match the order’s billing address.' => 'Erstellen Sie Regeln, die diesen Rabatt für die Bestelladresse zugehörig machen.',
'Create rules that allow this discount to match the order’s customer.' => 'Erstellen Sie Regeln, die diesen Rabatt für den Bestellkunden zugehörig machen.',
'Create rules that allow this discount to match the order’s shipping address.' => 'Erstellen Sie Regeln, die diesen Rabatt für die Versandadresse zugehörig machen.',
'Create rules that allow this gateway to match the order.' => 'Create rules that allow this gateway to match the order.',
'Create sales' => 'Aktionen erstellen',
'Create sale…' => 'Aktion erstellen…',
'Created' => 'Erstellt',
Expand Down Expand Up @@ -470,7 +476,6 @@
'Failed to update {num, plural, =1{order status} other{order statuses}}.' => 'Fehler beim Aktualisieren {num, plural, =1{des Bestellstatus} other{der Bestellstatus}}.',
'Failed updating order status on {num, plural, =1{order} other{orders}}.' => 'Fehler beim Aktualisieren des Bestellstatus der {num, plural, =1{Bestellung} other{Bestellungen}}.',
'Feet (ft)' => 'Fuß (ft)',
'Field Layout' => 'Feld-Layout',
'Filtering conditions which describe to which orders this rule is applicable to. Write 0 to skip a condition.' => 'Filterbedingungen zur Beschreibung, auf welche Bestellungen diese Regel angewandt werden kann. 0 eingeben, um eine Bedingung auszulassen.',
'First Name' => 'Vorname',
'Flat Amount Off Order' => 'Pauschalbetrag abgezogen von der Bestellung',
Expand Down Expand Up @@ -563,6 +568,7 @@
'Invalid payment or order. Please review.' => 'Ungültige Zahlung oder Bestellung. Bitte überprüfen.',
'Invalid payment source ID: {value}' => 'Ungültige Zahlungsquellen-ID: {value}',
'Invalid store.' => 'Der Shop ist ungültig.',
'Invalid user.' => 'Invalid user.',
'Inventory Item' => 'Lagerbestandsposten aktualisiert',
'Inventory Location' => 'Lagerbestandsort',
'Inventory Locations' => 'Lagerbestandsorte',
Expand Down Expand Up @@ -695,7 +701,6 @@
'New product type' => 'Neuer Produkttyp',
'New product' => 'Neues Produkt',
'New product, choose a type' => 'Neues Produkt, wählen Sie einen Typ',
'New products default to the first shipping category available to them. If none are available, this category will be used.' => 'Neue Produkte sind standardmäßig Teil der ersten für sie verfügbaren Versandkategorie. Sollte keine verfügbar sein, wird diese Kategorie verwendet.',
'New products default to the first tax category available to them. If none are available, this category will be used.' => 'Neue Produkte sind standardmäßig Teil der ersten für sie verfügbaren Steuerklasse. Sollte keine verfügbar sein, wird diese Kategorie verwendet.',
'New sale' => 'Neue Aktion',
'New shipping category' => 'Neue Versandkategorie',
Expand Down Expand Up @@ -729,8 +734,6 @@
'No inventory found.' => 'Kein Lagerbestand gefunden.',
'No inventory movements made.' => 'Keine Lagerbestandsverschiebungen vorgenommen.',
'No inventory transactions for this location.' => 'Keine Lagerbestandstransaktionen für diesen Standort.',
'No line item exists with the ID “{id}”' => 'Es existiert kein Einzelposten mit der ID "{id}"',
'No order Adjustment exists with the ID “{id}”' => 'Es gibt keine Angebotsanpassung mit der ID "{id}"',
'No order history exists with the ID “{id}”' => 'Es gibt keinen Bestellverlauf mit der ID "{id}"',
'No order status history items will exist until the cart becomes an order.' => 'Artikel werden erst dann im Bestellverlauf angezeigt, wenn für die Artikel im Warenkorb die Bestellung abgeschlossen wird.',
'No payment source exists with the ID “{id}”' => 'Es ist keine Zahlungsquelle mit der ID "{id}" vorhanden',
Expand Down Expand Up @@ -775,6 +778,7 @@
'Order Condition Formula' => 'Bestellungsbedingungsformel',
'Order Description Format' => 'Format für Bestellbeschreibung',
'Order Details' => 'Bestelldetails',
'Order Fields' => 'Bestellfelder',
'Order PDF Filename Format' => 'Dateinamensformat für Bestell-PDF',
'Order Reference Number Format' => 'Format der Bestellreferenznummer',
'Order Settings' => 'Bestelleinstellungen',
Expand Down Expand Up @@ -806,7 +810,6 @@
'Original Price' => 'Ursprünglicher Preis',
'Original price' => 'Ursprünglicher Preis',
'Original promotional price' => 'Ursprünglicher Aktionspreis',
'Other Field Layouts' => 'Andere Feldlayouts',
'Other Languages' => 'Andere Sprachen',
'Other countries' => 'Andere Länder',
'Outgoing transfer from Transfer ID: ' => 'Ausgehende Übertragung von Übertragung mit ID: ',
Expand Down Expand Up @@ -1086,7 +1089,6 @@
'Suppress emails' => 'E-Mails unterdrücken',
'Switch plan' => 'Plan wechseln',
'Switch' => 'Wechseln',
'System Settings' => 'Systemeinstellungen',
'System' => 'System',
'Target - The category relationship field is on the purchasable' => 'Ziel - Das Kategorien-Beziehungsfeld ist bei der Kaufoption',
'Tax & Shipping' => 'Versandkosten und Steuern',
Expand Down Expand Up @@ -1158,6 +1160,7 @@
'There is no shipping method selected for this order.' => 'Für diese Bestellung ist keine Versandart ausgewählt.',
'This URL will load the cart into the user’s session, making it the active cart.' => 'Diese URL wird den Warenkorb in die Sitzung des Nutzers laden, wodurch dieser zum aktiven Warenkorb wird.',
'This action is not allowed for the current user.' => 'Diese Aktion ist für den aktuellen Benutzer nicht zulässig.',
'This category will be used as the default for all purchasables in this store.' => 'This category will be used as the default for all purchasables in this store.',
'This coupon is for registered users and limited to {limit} uses.' => 'Dieser Coupon ist nur für registrierte Benutzer und auf {limit} Anwendungen limitiert.',
'This coupon is limited to {limit} uses.' => 'Dieser Coupon ist auf {limit} Anwendungen begrenzt.',
'This coupon requires an email address.' => 'Dieser Coupon erfordert eine E-Mail-Adresse.',
Expand Down Expand Up @@ -1209,6 +1212,7 @@
'Transaction captured successfully: {message}' => 'Transaktion erfolgreich erfasst: {message}',
'Transaction refunded successfully: {message}' => 'Transaktion erfolgreich erstattet: {message}',
'Transactions' => 'Transaktionen',
'Transfer Fields' => 'Transfer Fields',
'Transfer Items' => 'Übertragungsbestandsposten',
'Transfer Settings' => 'Übertragungseinstellungen',
'Transfer Status' => 'Übertragungsstatus',
Expand Down
16 changes: 10 additions & 6 deletions src/translations/en-GB/commerce.php
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,6 +38,7 @@
'Address Line 1' => 'Address Line 1',
'Address Line 2' => 'Address Line 2',
'Address Updated.' => 'Address Updated.',
'Address copied to user.' => 'Address copied to user.',
'Address not found.' => 'Address not found.',
'Adjust Quantity' => 'Adjust Quantity',
'Adjust price when included rate is disqualified?' => 'Adjust price when included rate is disqualified?',
Expand Down Expand Up @@ -181,6 +182,7 @@
'Completing order failed.' => 'Failed to complete order.',
'Condition' => 'Condition',
'Conditions here are matched against an order before looking through the rules. This is useful if you want to qualify a method’s availability early, or if there are common conditions to all rules for this method.' => 'Conditions here are matched against an order before looking through the rules. This is useful if you want to qualify a method’s availabililty early or if there are common conditions to all rules for this method.',
'Conditions here are matched against the order’s customer before looking through the rules. This is useful if you want qualify a method’s availability early or if there are common conditions to all rules for this method.' => 'Conditions here are matched against the order’s customer before looking through the rules. This is useful if you want qualify a method’s availability early or if there are common conditions to all rules for this method.',
'Conditions' => 'Conditions',
'Control Panel Settings' => 'Control Panel Settings',
'Control panel' => 'Control panel',
Expand Down Expand Up @@ -260,6 +262,9 @@
'Country not allowed.' => 'Country not allowed.',
'Country' => 'Country',
'Coupon Code' => 'Coupon Code',
'Coupon can not apply discount to this order due to address mismatch.' => 'Coupon can not apply discount to this order due to address mismatch.',
'Coupon can not apply discount to this order due to customer mismatch.' => 'Coupon can not apply discount to this order due to customer mismatch.',
'Coupon can not apply discount to this order.' => 'Coupon can not apply discount to this order.',
'Coupon code “{code}” is already in use by discount “{name}”.' => 'Coupon code “{code}” is already in use by discount “{name}”.',
'Coupon codes cannot be blank.' => 'Coupon codes cannot be blank.',
'Coupon codes must be unique.' => 'Coupon codes must be unique.',
Expand Down Expand Up @@ -298,6 +303,7 @@
'Create rules that allow this discount to match the order’s billing address.' => 'Create rules that allow this discount to match the order’s billing address.',
'Create rules that allow this discount to match the order’s customer.' => 'Create rules that allow this discount to match the order’s customer.',
'Create rules that allow this discount to match the order’s shipping address.' => 'Create rules that allow this discount to match the order’s shipping address.',
'Create rules that allow this gateway to match the order.' => 'Create rules that allow this gateway to match the order.',
'Create sales' => 'Create sales',
'Create sale…' => 'Create sale…',
'Created' => 'Created',
Expand Down Expand Up @@ -470,7 +476,6 @@
'Failed to update {num, plural, =1{order status} other{order statuses}}.' => 'Failed to update {num, plural, one {}=1{order status} other{order statuses}}.',
'Failed updating order status on {num, plural, =1{order} other{orders}}.' => 'Failed updating order status on {num, plural, one {}=1{order} other{orders}}.',
'Feet (ft)' => 'Feet (ft)',
'Field Layout' => 'Field Layout',
'Filtering conditions which describe to which orders this rule is applicable to. Write 0 to skip a condition.' => 'Filtering conditions which describe which orders this rule is applicable to. Write 0 to skip a condition.',
'First Name' => 'First Name',
'Flat Amount Off Order' => 'Flat Amount Off Order',
Expand Down Expand Up @@ -563,6 +568,7 @@
'Invalid payment or order. Please review.' => 'Invalid payment or order. Please review.',
'Invalid payment source ID: {value}' => 'Invalid payment source ID: {value}',
'Invalid store.' => 'Invalid store.',
'Invalid user.' => 'Invalid user.',
'Inventory Item' => 'Inventory Item',
'Inventory Location' => 'Inventory Location',
'Inventory Locations' => 'Inventory Locations',
Expand Down Expand Up @@ -695,7 +701,6 @@
'New product type' => 'New product type',
'New product' => 'New product',
'New product, choose a type' => 'New product, choose a type',
'New products default to the first shipping category available to them. If none are available, this category will be used.' => 'New products default to the first shipping category available to them. If none are available, this category will be used.',
'New products default to the first tax category available to them. If none are available, this category will be used.' => 'New products default to the first tax category available to them. If none are available, this category will be used.',
'New sale' => 'New sale',
'New shipping category' => 'New shipping category',
Expand Down Expand Up @@ -729,8 +734,6 @@
'No inventory found.' => 'No inventory found.',
'No inventory movements made.' => 'No inventory movements made.',
'No inventory transactions for this location.' => 'No inventory transactions for this location.',
'No line item exists with the ID “{id}”' => 'No line item exists with the ID “{id}”',
'No order Adjustment exists with the ID “{id}”' => 'No order Adjustment exists with the ID “{id}”',
'No order history exists with the ID “{id}”' => 'No order history exists with the ID “{id}”',
'No order status history items will exist until the cart becomes an order.' => 'No order status history items will exist until the cart becomes an order.',
'No payment source exists with the ID “{id}”' => 'No payment source exists with the ID “{id}”',
Expand Down Expand Up @@ -775,6 +778,7 @@
'Order Condition Formula' => 'Order Condition Formula',
'Order Description Format' => 'Order Description Format',
'Order Details' => 'Order Details',
'Order Fields' => 'Order Fields',
'Order PDF Filename Format' => 'Order PDF Filename Format',
'Order Reference Number Format' => 'Order Reference Number Format',
'Order Settings' => 'Order Settings',
Expand Down Expand Up @@ -806,7 +810,6 @@
'Original Price' => 'Original Price',
'Original price' => 'Original price',
'Original promotional price' => 'Original promotional price',
'Other Field Layouts' => 'Other Field Layouts',
'Other Languages' => 'Other Languages',
'Other countries' => 'Other countries',
'Outgoing transfer from Transfer ID: ' => 'Outgoing transfer from Transfer ID: ',
Expand Down Expand Up @@ -1086,7 +1089,6 @@
'Suppress emails' => 'Suppress emails',
'Switch plan' => 'Switch plan',
'Switch' => 'Switch',
'System Settings' => 'System Settings',
'System' => 'System',
'Target - The category relationship field is on the purchasable' => 'Target - The category relationship field is on the purchasable',
'Tax & Shipping' => 'Tax & Shipping',
Expand Down Expand Up @@ -1157,6 +1159,7 @@
'There is no shipping method selected for this order.' => 'There is no shipping method selected for this order.',
'This URL will load the cart into the user’s session, making it the active cart.' => 'This URL will load the cart into the user’s session, making it the active cart.',
'This action is not allowed for the current user.' => 'This action is not allowed for the current user.',
'This category will be used as the default for all purchasables in this store.' => 'This category will be used as the default for all purchasables in this store.',
'This coupon is for registered users and limited to {limit} uses.' => 'This coupon is for registered users and limited to {limit} uses.',
'This coupon is limited to {limit} uses.' => 'This coupon is limited to {limit} uses.',
'This coupon requires an email address.' => 'This coupon requires an email address.',
Expand Down Expand Up @@ -1208,6 +1211,7 @@
'Transaction captured successfully: {message}' => 'Transaction captured successfully: {message}',
'Transaction refunded successfully: {message}' => 'Transaction refunded successfully: {message}',
'Transactions' => 'Transactions',
'Transfer Fields' => 'Transfer Fields',
'Transfer Items' => 'Transfer Items',
'Transfer Settings' => 'Transfer Settings',
'Transfer Status' => 'Transfer Status',
Expand Down
Loading