fix #4066: don't prepare the hub in lapi-only containers#4169

mmetc wants to merge 1 commit intomastercrowdsecurity/crowdsec:masterfrom

lapi-only-dockercrowdsecurity/crowdsec:lapi-only-dockerCopy head branch name to clipboard