Add vpatch-CVE-2025-9316 rule and test

[crowdsec-automation]

This rule detects unauthenticated session ID generation in N-central's SOAP endpoint, which is the core of CVE-2025-9316. The detection logic is as follows:

• The first rule block matches requests to the /dms/services/serverui endpoint, which is the SOAP service vulnerable to this issue. The lowercase transform ensures case-insensitive matching.
• The second rule block inspects the raw body of the request for the presence of the <sessionhello> tag, which is the SOAP action that triggers the session ID generation. Again, lowercase is used for normalization.
• No specific argument or header is targeted, as the vulnerability is triggered by the combination of endpoint and SOAP body content.
• The labels section includes the correct CVE, ATT&CK, and CWE references, and the label is formatted as required.
• The test nuclei template is adapted to expect a 403 response, as per the detection rule's blocking behavior.

Validation checklist:

• All value: fields are lowercase.
• All relevant transform include lowercase.
• No match.value contains capital letters.
• contains is used for matching instead of regex where applicable.

[github-actions]

Hello @crowdsec-automation and thank you for your contribution!

❗ It seems that the following scenarios are not part of the 'crowdsecurity/appsec-virtual-patching' collection:

🔴 crowdsecurity/vpatch-CVE-2025-9316 🔴

[github-actions]

Hello @crowdsec-automation and thank you for your contribution!

I'm a bot that helps maintainers to validate scenarios and ensure they include all the required information.
I've found some errors in your scenarios, please fix them and re-submit your PR, or ask for help if you need it.

The following items have errors:

crowdsecurity/crs-exclusion-plugin-cpanel:

• labels not found

crowdsecurity/crs-exclusion-plugin-dokuwiki:

• labels not found

crowdsecurity/crs-exclusion-plugin-drupal:

• labels not found

crowdsecurity/crs-exclusion-plugin-nextcloud:

• labels not found

crowdsecurity/crs-exclusion-plugin-phpbb:

• labels not found

crowdsecurity/crs-exclusion-plugin-phpmyadmin:

• labels not found

crowdsecurity/crs-exclusion-plugin-wordpress:

• labels not found

crowdsecurity/crs-exclusion-plugin-xenforo:

• labels not found

Mitre ATT&CK

Information about mitre attack can be found here.
As an example, some common mitre attack techniques:

• T1110 for bruteforce attacks
• T1595 and T1190 for exploitation of public vulnerabilities
• T1595 for generic scanning of exposed applications

Expected format is (where XXXX is the technique ID):

labels:
  classification:
    - attack.TXXXX

CVEs

If your scenario covers a specific CVE (Common Vulnerabilities and Exposures), please add it.

Expected format is (where CVE-XXX-XXX is the CVE ID):

labels:
  classification:
    - cve.CVE-XXX-XXX

Behaviors

Please identify the behavior(s) your scenario is targeting. You can find the list of available behaviors here.

Expected format is (where <behavior> is the behavior you want to target):

labels:
  behavior: <behavior>

See the labels documentation for more information.