chore(version): bump versions for 4.0.2-dev#252

ebaron merged 2 commits intocryostatio:cryostat-v4.0cryostatio/cryostat-helm:cryostat-v4.0from

ebaron:bump-v4.0.2-devebaron/cryostat-helm:bump-v4.0.2-devCopy head branch name to clipboard