updated features section

Author: tobihagemann

i18n/de.yaml

@@ -269,21 +269,21 @@
 - id: for_individuals_features_subtitle
   translation: "Erfahre, wie Cryptomator deine Dateien mit starker Verschlüsselung, Datenschutzprinzipien und nahtloser plattformübergreifender Unterstützung schützt."
 - id: for_individuals_features_feature_1_title
-  translation: "Starke Authentifizierung"
+  translation: "Client-seitige Verschlüsselung"
 - id: for_individuals_features_feature_1_description
-  translation: "Erhöhe die Sicherheit mit starken Authentifizierungsmethoden, die sicherstellen, dass nur autorisierte Benutzer auf deine verschlüsselten Tresore zugreifen können."
+  translation: "Deine Dateien werden sicher verschlüsselt, bevor sie dein Gerät verlassen, und bleiben während der Übertragung und Speicherung geschützt."
 - id: for_individuals_features_feature_2_title
-  translation: "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung"
+  translation: "Kompatibel mit deiner Cloud"
 - id: for_individuals_features_feature_2_description
-  translation: "Deine Dateien werden sicher verschlüsselt, bevor sie dein Gerät verlassen, und bleiben während der Übertragung und Speicherung geschützt."
+  translation: "Integriert sich nahtlos in bestehende Cloud-Speicher, so dass du deine Daten sicher und bequem synchronisieren kannst."
 - id: for_individuals_features_feature_3_title
-  translation: "Zero Knowledge"
+  translation: "Geräteübergreifend"
 - id: for_individuals_features_feature_3_description
-  translation: "Wir folgen dem Zero-Knowledge-Prinzip, was bedeutet, dass wir keinen Zugriff auf deine Passwörter oder verschlüsselten Dateien haben."
+  translation: "Verfügbar auf allen wichtigen Plattformen, so dass du jederzeit und überall sicher auf deine verschlüsselten Dateien zugreifen kannst."
 - id: for_individuals_features_feature_4_title
-  translation: "Client-seitige Verschlüsselung"
+  translation: "Benutzerfreundliche Oberfläche"
 - id: for_individuals_features_feature_4_description
-  translation: "Die Verschlüsselung erfolgt vollständig auf deinem Gerät, sodass deine Dateien niemals Dritten oder Cloud-Anbietern offengelegt werden."
+  translation: "Intuitiv gestaltet – die benutzerfreundliche Oberfläche macht das Verschlüsseln und Verwalten deiner Dateien mühelos."
 - id: for_individuals_features_feature_5_title
   translation: "Open Source"
 - id: for_individuals_features_feature_5_description
@@ -292,18 +292,6 @@
   translation: "Datenschutzkonform"
 - id: for_individuals_features_feature_6_description
   translation: "Entwickelt mit Fokus auf Datenschutz: Cryptomator ist vollständig DSGVO-konform und erfordert keine persönlichen Daten."
-- id: for_individuals_features_feature_7_title
-  translation: "Einfache Integration"
-- id: for_individuals_features_feature_7_description
-  translation: "Lässt sich nahtlos in bestehende Cloud-Speicherdienste integrieren, sodass du deine Dateien sichern kannst, ohne deinen Workflow zu ändern."
-- id: for_individuals_features_feature_8_title
-  translation: "Benutzerfreundliche Oberfläche"
-- id: for_individuals_features_feature_8_description
-  translation: "Entwickelt für eine intuitive Nutzung – die benutzerfreundliche Oberfläche macht das Verschlüsseln und Verwalten deiner Dateien mühelos."
-- id: for_individuals_features_feature_9_title
-  translation: "Geräteübergreifend"
-- id: for_individuals_features_feature_9_description
-  translation: "Verfügbar auf allen wichtigen Plattformen, sodass du jederzeit und überall sicher auf deine verschlüsselten Dateien zugreifen kannst."
 
 - id: for_individuals_join_community_title
   translation: "Keine Antwort gefunden?"

i18n/en.yaml

@@ -267,43 +267,31 @@
 - id: for_individuals_features_title
   translation: "Why Cryptomator?"
 - id: for_individuals_features_subtitle
-  translation: "See how Cryptomator protects your files with strong encryption, privacy-first principles, and seamless cross-platform support."
+  translation: "Discover how Cryptomator protects your files with strong encryption, privacy principles, and seamless cross-platform support."
 - id: for_individuals_features_feature_1_title
-  translation: "Strong Authentication"
+  translation: "Client-Side Encryption"
 - id: for_individuals_features_feature_1_description
-  translation: "Enhance security with strong authentication methods, ensuring that only authorized users can access your encrypted vaults."
+  translation: "Your files are securely encrypted before leaving your device, keeping them protected during transfer and storage."
 - id: for_individuals_features_feature_2_title
-  translation: "End-to-End Encryption"
+  translation: "Compatible with Your Cloud"
 - id: for_individuals_features_feature_2_description
-  translation: "Your files are securely encrypted before they leave your device and remain protected during transfer and storage."
+  translation: "Seamlessly integrates with existing cloud storage, allowing you to sync your data securely and effortlessly."
 - id: for_individuals_features_feature_3_title
-  translation: "Zero Knowledge"
+  translation: "Cross-Platform"
 - id: for_individuals_features_feature_3_description
-  translation: "We follow a zero-knowledge principle, meaning that we have no access to your passwords or encrypted files."
+  translation: "Available on all major platforms, so you can securely access your encrypted files anytime, anywhere."
 - id: for_individuals_features_feature_4_title
-  translation: "Client-Side Encryption"
+  translation: "User-Friendly Interface"
 - id: for_individuals_features_feature_4_description
-  translation: "Encryption happens entirely on your device, ensuring that your files are never exposed to third parties or cloud providers."
+  translation: "Intuitively designed – the user-friendly interface makes encrypting and managing your files effortless."
 - id: for_individuals_features_feature_5_title
   translation: "Open Source"
 - id: for_individuals_features_feature_5_description
-  translation: "Built with transparency in mind—our source code is open to the public, ensuring security through community-driven audits."
+  translation: "Built with transparency in mind – our source code is publicly available for community security audits."
 - id: for_individuals_features_feature_6_title
-  translation: "Privacy Compliant"
+  translation: "Privacy-Compliant"
 - id: for_individuals_features_feature_6_description
-  translation: "Designed with privacy in mind, Cryptomator is fully GDPR-compliant and requires no personal data to function."
-- id: for_individuals_features_feature_7_title
-  translation: "Easy Integration"
-- id: for_individuals_features_feature_7_description
-  translation: "Seamlessly integrates with your existing cloud storage providers, allowing you to secure your files without changing your workflow."
-- id: for_individuals_features_feature_8_title
-  translation: "User-Friendly Interface"
-- id: for_individuals_features_feature_8_description
-  translation: "Designed for simplicity, with an intuitive interface that makes encrypting and managing your files effortless."
-- id: for_individuals_features_feature_9_title
-  translation: "Cross-Platform Compatibility"
-- id: for_individuals_features_feature_9_description
-  translation: "Available on all major platforms, ensuring secure access to your encrypted files wherever you need them."
+  translation: "Designed with privacy in focus: Cryptomator is fully GDPR-compliant and does not require any personal data."
 
 - id: for_individuals_join_community_title
   translation: "Couldn't find an answer?"

layouts/for-individuals/single.html

@@ -86,25 +86,25 @@ <h2 id="features" class="font-h2 mb-4">{{ i18n "for_individuals_features_title"
     <div class="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3 gap-4 mt-4"> 
       <div class="white-box">
         <div class="px-4 py-2 border-b border-primary">
-          <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-shield-alt fa-fw text-primary"></i> {{ i18n "for_individuals_features_feature_1_title" . }}</h3>
+          <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-lock-alt fa-fw text-primary"></i> {{ i18n "for_individuals_features_feature_1_title" . }}</h3>
         </div>
         <div class="p-4">
           <p class="font-p">{{ i18n "for_individuals_features_feature_1_description" . | safeHTML }}</p>
         </div>
       </div>
-    
+
       <div class="white-box">
         <div class="px-4 py-2 border-b border-primary">
-          <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-lock-alt fa-fw text-primary"></i> {{ i18n "for_individuals_features_feature_2_title" . }}</h3>
+          <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-cloud fa-fw text-primary"></i> {{ i18n "for_individuals_features_feature_2_title" . }}</h3>
         </div>
         <div class="p-4">
           <p class="font-p">{{ i18n "for_individuals_features_feature_2_description" . | safeHTML }}</p>
         </div>
       </div>
-    
+
       <div class="white-box">
         <div class="px-4 py-2 border-b border-primary">
-          <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-user-secret fa-fw text-primary"></i> {{ i18n "for_individuals_features_feature_3_title" . }}</h3>
+          <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-phone-laptop fa-fw text-primary"></i> {{ i18n "for_individuals_features_feature_3_title" . }}</h3>
         </div>
         <div class="p-4">
           <p class="font-p">{{ i18n "for_individuals_features_feature_3_description" . | safeHTML }}</p>
@@ -113,13 +113,13 @@ <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-user-secret fa-fw text-primary"></i> {{ i18
 
       <div class="white-box">
         <div class="px-4 py-2 border-b border-primary">
-          <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-key fa-fw text-primary"></i> {{ i18n "for_individuals_features_feature_4_title" . }}</h3>
+          <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-mouse-pointer fa-fw text-primary"></i> {{ i18n "for_individuals_features_feature_4_title" . }}</h3>
         </div>
         <div class="p-4">
           <p class="font-p">{{ i18n "for_individuals_features_feature_4_description" . | safeHTML }}</p>
         </div>
       </div>
-    
+
       <div class="white-box">
         <div class="px-4 py-2 border-b border-primary">
           <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-code fa-fw text-primary"></i> {{ i18n "for_individuals_features_feature_5_title" . }}</h3>
@@ -128,40 +128,13 @@ <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-code fa-fw text-primary"></i> {{ i18n "for_
           <p class="font-p">{{ i18n "for_individuals_features_feature_5_description" . | safeHTML }}</p>
         </div>
       </div>
-    
-      <div class="white-box">
-        <div class="px-4 py-2 border-b border-primary">
-          <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-user-shield fa-fw text-primary"></i> {{ i18n "for_individuals_features_feature_6_title" . }}</h3>
-        </div>
-        <div class="p-4">
-          <p class="font-p">{{ i18n "for_individuals_features_feature_6_description" . | safeHTML }}</p>
-        </div>
-      </div>
 
       <div class="white-box">
         <div class="px-4 py-2 border-b border-primary">
-          <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-plug fa-fw text-primary"></i> {{ i18n "for_individuals_features_feature_7_title" . }}</h3>
+          <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-shield-alt fa-fw text-primary"></i> {{ i18n "for_individuals_features_feature_6_title" . }}</h3>
         </div>
         <div class="p-4">
-          <p class="font-p">{{ i18n "for_individuals_features_feature_7_description" . | safeHTML }}</p>
-        </div>
-      </div>
-    
-      <div class="white-box">
-        <div class="px-4 py-2 border-b border-primary">
-          <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-mouse-pointer fa-fw text-primary"></i> {{ i18n "for_individuals_features_feature_8_title" . }}</h3>
-        </div>
-        <div class="p-4">
-          <p class="font-p">{{ i18n "for_individuals_features_feature_8_description" . | safeHTML }}</p>
-        </div>
-      </div>
-    
-      <div class="white-box">
-        <div class="px-4 py-2 border-b border-primary">
-          <h3 class="font-h3"><i class="fas fa-laptop-code fa-fw text-primary"></i> {{ i18n "for_individuals_features_feature_9_title" . }}</h3>
-        </div>
-        <div class="p-4">
-          <p class="font-p">{{ i18n "for_individuals_features_feature_9_description" . | safeHTML }}</p>
+          <p class="font-p">{{ i18n "for_individuals_features_feature_6_description" . | safeHTML }}</p>
         </div>
       </div>
     </div>