Translations update from CryptPad Translations

locale/bg/LC_MESSAGES/FAQ.po

@@ -5,18 +5,19 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  CryptPad\n"
+"Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-24 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-29 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: \"serbul (ifreedomlab.net)\" <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-05 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: Мария Рангелова <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
+"faq/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
-"Language-Team: Bulgarian <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-"
-"guide/faq/bg/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../FAQ.rst:2
@@ -56,19 +57,19 @@ msgstr ""
 " всички разширения"
 
 #: ../../FAQ.rst:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Try using a different browser. We recommend the latest versions of "
 "`Firefox <https://www.mozilla.org/en-US/firefox/new/>`_ or `Chromium "
 "<https://www.chromium.org/Home/>`_"
 msgstr ""
-"Опитайте да използвате друг браузър. Препоръчваме най-новите версии на "
-"Firefox или Chromium"
+"Опитайте да използвате друг браузър. Препоръчваме най-новите версии на `"
+"Firefox <https://www.mozilla.org/en-US/firefox/new/>`_ или `Chromium "
+"<https://www.chromium.org/Home/>`_"
 
 #: ../../FAQ.rst:14
-#, fuzzy
 msgid "If the issues persist, please contact your instance :ref:`support`"
-msgstr "Ако проблемите продължават, моля, свържете се с поддръжката"
+msgstr ""
+"Ако проблемите продължават, моля, свържете се с поддръжката:ref:`support`"
 
 #: ../../FAQ.rst:17
 msgid "List of extensions known to cause issues with CryptPad"
@@ -199,15 +200,14 @@ msgid "In another browser, register a new account with a known password"
 msgstr "В друг браузър регистрирайте нов акаунт с парола, която помните"
 
 #: ../../FAQ.rst:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While logged in to the new account: **User Menu** (avatar at the top "
 "right) > |gear| **Settings** > |hdd-o| **CryptDrive** and click the "
 "**Restore** button"
 msgstr ""
 "Докато сте в новия акаунт: **Потребителско меню** (аватар горе вдясно) > "
 "|gear| **Настройки** > |hdd-o| **CryptDrive** и щракнете върху "
-"**Възстанови** бутон."
+"бутон**Възстанови**"
 
 #: ../../FAQ.rst:51
 #, fuzzy
@@ -242,30 +242,28 @@ msgstr ""
 "значително да подобрят резултатите."
 
 #: ../../FAQ.rst:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is possible to upload **files** to CryptPad for secure storage and "
 "sharing, however this does not make every file an editable CryptPad "
 "**document** right away. For this, you either have to:"
 msgstr ""
 "Възможно е да качвате **файлове** в CryptPad за сигурно съхранение и "
-"споделяне, но това не прави всеки файл редактируем **документ** на "
-"CryptPad."
+"споделяне, но това не прави всеки файл веднага редактируем **документ** на "
+"CryptPad. За целта трябва:"
 
 #: ../../FAQ.rst:60
 msgid "``Right click`` on the uploaded file > **Open in editor**, or..."
 msgstr ""
 
 #: ../../FAQ.rst:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a blank document and use the |file-o| **File** > |upload| "
 "**Import** functionality in the appropriate CryptPad editor as explained "
 "below"
 msgstr ""
-"За да импортирате всеки друг тип файл в редактируема форма, използвайте "
-"|file-o| **Файл** > |upload| Функция **Импортиране** в съответния "
-"редактор на CryptPad, както е обяснено по-долу."
+"Създайте празен документ и използвайте функционалността |file-o| **File** > "
+"|upload| **Import** в съответния редактор на CryptPad, както е обяснено "
+"по-долу"
 
 #: ../../FAQ.rst:64
 msgid ""
@@ -318,41 +316,35 @@ msgid "Document application import/export"
 msgstr "Импорт/експорт на текстов документ (RTF)"
 
 #: ../../FAQ.rst:78
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :ref:`app_documents` supported format are Microsoft Word ``.docx`` "
 "and OpenDocument ``.odt``. These can both be exported from popular "
 "software such as Google Docs and LibreOffice Writer:"
 msgstr ""
-"За импортиране на електронни таблици поддържаните формати за Microsoft "
-"Excel ``.xlsx`` и за OpenDocument ``.ods``. И двата могат да бъдат "
-"експортирани от Google Sheets и LibreOffice Calc:"
+"Поддържаните от :ref:`app_documents` формати са Microsoft Word ``.docx`` и "
+"OpenDocument ``.odt``. И двата могат да бъдат експортирани от софтуер като "
+"Google Docs и LibreOffice Writer:"
 
 #: ../../FAQ.rst:80
-#, fuzzy
 msgid "Export your document as ``.docx`` or ``.odt`` in your existing software"
 msgstr ""
-"Експортирайте документа си като ``.xlsx`` или ``.ods`` с наличния ви "
-"софтуер."
+"Експортирайте документа си като ``.docx`` или ``.odt`` с наличния ви софтуер"
 
 #: ../../FAQ.rst:81 ../../FAQ.rst:98 ../../FAQ.rst:115 ../../FAQ.rst:135
-#, fuzzy
 msgid "Save the file to your computer"
-msgstr "Запазване на файла на компютъра ви."
+msgstr "Запазване на файла на компютъра ви"
 
 #: ../../FAQ.rst:82
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Open a new :ref:`app_documents` file (or an existing one to replace the "
 "contents)"
 msgstr ""
-"Отворете нов :ref:`app_sheets` документ (или съществуващ, за да замените "
-"съдържанието)."
+"Отворете нов :ref:`app_documents` документ "
+"(или съществуващ, за да замените съдържанието)"
 
 #: ../../FAQ.rst:83 ../../FAQ.rst:100 ../../FAQ.rst:117 ../../FAQ.rst:137
-#, fuzzy
 msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import** and select your file"
-msgstr "|file-o| **Файл** > |upload| **Импортиране** и избиране на файла ви."
+msgstr "|file-o| **Файл** > |upload| **Импортиране** и избиране на файла ви"
 
 #: ../../FAQ.rst:85 ../../FAQ.rst:102 ../../FAQ.rst:119
 msgid ""
@@ -386,31 +378,27 @@ msgid "Presentation application import/export"
 msgstr "Импортиране/експортиране на електронни таблици"
 
 #: ../../FAQ.rst:95
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :ref:`app_presentation` supported format are Microsoft PowerPoint "
 "``.pptx`` and OpenDocument ``.odp``. These can both be exported from "
 "popular software such as Google Slides and LibreOffice Impress:"
 msgstr ""
-"За импортиране на електронни таблици поддържаните формати за Microsoft "
-"Excel ``.xlsx`` и за OpenDocument ``.ods``. И двата могат да бъдат "
-"експортирани от Google Sheets и LibreOffice Calc:"
+"Поддържаните от :ref:`app_presentation` формати са Microsoft PowerPoint "
+"``.pptx`` и OpenDocument ``.odp``. И двата могат да бъдат експортирани от "
+"софтуер като Google Slides и LibreOffice Impress:"
 
 #: ../../FAQ.rst:97
-#, fuzzy
 msgid "Export your document as ``.pptx`` or ``.odp`` in your existing software"
 msgstr ""
-"Експортирайте документа си като ``.xlsx`` или ``.ods`` с наличния ви "
-"софтуер."
+"Експортирайте документа си като ``.pptx`` или ``.odp`` с наличния ви софтуер"
 
 #: ../../FAQ.rst:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Open a new :ref:`app_presentation` document (or an existing one to "
 "replace the contents)"
 msgstr ""
-"Отворете нов :ref:`app_sheets` документ (или съществуващ, за да замените "
-"съдържанието)."
+"Отворете нов :ref:`app_presentation` документ "
+"(или съществуващ, за да замените съдържанието)"
 
 #: ../../FAQ.rst:104
 msgid "To use in Microsoft PowerPoint or Google Slides, select ``.pptx``"
@@ -432,31 +420,27 @@ msgid "Spreadsheet application import/export"
 msgstr "Импортиране/експортиране на електронни таблици"
 
 #: ../../FAQ.rst:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :ref:`app_sheets` supported format are Microsoft Excel ``.xlsx`` and "
 "OpenDocument ``.ods``. These can both be exported from popular software "
 "such as Google Sheets and LibreOffice Calc:"
 msgstr ""
-"За импортиране на електронни таблици поддържаните формати за Microsoft "
-"Excel ``.xlsx`` и за OpenDocument ``.ods``. И двата могат да бъдат "
-"експортирани от Google Sheets и LibreOffice Calc:"
+"Поддържаните от :ref:`app_sheets` формати са Microsoft Excel ``.xlsx`` и "
+"OpenDocument ``.ods``. И двата могат да бъдат експортирани от софтуер като "
+"Google Sheets и LibreOffice Calc:"
 
 #: ../../FAQ.rst:114
-#, fuzzy
 msgid "Export your document as ``.xlsx`` or ``.ods`` in your existing software"
 msgstr ""
-"Експортирайте документа си като ``.xlsx`` или ``.ods`` с наличния ви "
-"софтуер."
+"Експортирайте документа си като ``.xlsx`` или ``.ods`` с наличния ви софтуер"
 
 #: ../../FAQ.rst:116
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Open a new :ref:`app_sheets` document (or an existing one to replace the "
 "contents)"
 msgstr ""
-"Отворете нов :ref:`app_sheets` документ (или съществуващ, за да замените "
-"съдържанието)."
+"Отворете нов :ref:`app_sheets` документ "
+"(или съществуващ, за да замените съдържанието)"
 
 #: ../../FAQ.rst:124
 msgid "To use in Microsoft Excel or Google sheets, select ``.xlsx``"
@@ -476,18 +460,16 @@ msgid "The :ref:`app_rich_text` support the HTML format for import/export:"
 msgstr ""
 
 #: ../../FAQ.rst:134
-#, fuzzy
 msgid "Export your document as HTML in your existing software"
-msgstr "Експортирайте документа си като HTML с наличния ви софтуер."
+msgstr "Експортирайте документа си като HTML с наличния ви софтуер"
 
 #: ../../FAQ.rst:136
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Open a new :ref:`app_rich_text` document on CryptPad (or an existing one "
 "to replace the contents)"
 msgstr ""
-"Отворете нов :ref:`app_rich_text` документ на CryptPad (или съществуващ, "
-"за да замените съдържанието)."
+"Отворете нов :ref:`app_rich_text` документ на CryptPad "
+"(или съществуващ, за да замените съдържанието)"
 
 #: ../../FAQ.rst:139
 msgid ""
@@ -883,4 +865,3 @@ msgstr ""
 #~ " or not the latest updates were "
 #~ "applied by the administrators."
 #~ msgstr ""
-

locale/bg/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-28 06:58+0000\n"
-"Last-Translator: Bozhidar Kumanov <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-05 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: Мария Рангелова <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "application-code/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:4
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:94
 msgid ":badge_user:`Logged in users`"
-msgstr ":badge_user:`Влезли потребители`"
+msgstr ":badge_user:`Logged in users`"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:96
 msgid ""

locale/bg/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po

@@ -5,18 +5,19 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  CryptPad\n"
+"Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-24 14:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-28 06:58+0000\n"
-"Last-Translator: Bozhidar Kumanov <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-05 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: Мария Рангелова <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
+"application-diagram/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
-"Language-Team: Bulgarian <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-"
-"guide/application-diagram/bg/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:4
@@ -98,19 +99,16 @@ msgid "Add content inside your diagram document or preview it in an image format
 msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:44
-#, fuzzy
 msgid "**File** > **Import from**."
-msgstr "|file-o| **Файл** > |upload| **Импортиране**."
+msgstr "**Файл** > **Импортиране от**."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:47
-#, fuzzy
 msgid "**File** > **Export as**."
-msgstr "|file-o| **Файл** > |download| **Експортирай**."
+msgstr "**Файл** > **Експортиране като**."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:48
 msgid "Supported formats: ``.png``, ``.jpg``, ``.svg`` & ``.pdf``"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Supported formats: ``.png``, ``.jpg``, ``.svg``, ``.pdf``"
 #~ msgstr ""
-

locale/bg/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-18 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-28 06:58+0000\n"
-"Last-Translator: Bozhidar Kumanov <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-05 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: Мария Рангелова <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "application-form/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/apps/form.rst:4
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Добавете текст към формата, като използ
 
 #: ../../user_guide/apps/form.rst:44
 msgid ":badge_user:`Logged in users`"
-msgstr ":badge_user:`Влезли потребители`"
+msgstr ":badge_user:`Logged in users`"
 
 #: ../../user_guide/apps/form.rst:46
 msgid ""