build(deps): bump docker/setup-buildx-action from 1.6.0 to 3.9.0#15

dependabot[bot] wants to merge 1 commit intomaincsiblock/volume-replication-operator:mainfrom

dependabot/github_actions/docker/setup-buildx-action-3.9.0csiblock/volume-replication-operator:dependabot/github_actions/docker/setup-buildx-action-3.9.0Copy head branch name to clipboard