fix(cubeorchestrator): Increase VerifierOptions max_tables to 10M

[KSDaemon]

Native (rust) flatbuffer parser sometimes results in FlatBuffer parsing error for large datasets, while JS parser works.

The proble was because JS and Rust parsers use different FlatBuffer functions:

1. JS Parser (packages/cubejs-cubestore-driver/codegen/http-message.ts:17-19):

   static getRootAsHttpMessage(bb:flatbuffers.ByteBuffer, obj?:HttpMessage):HttpMessage {
     return (obj || new HttpMessage()).__init(bb.readInt32(bb.position()) + bb.position(), bb);
   }

   • ❌ NO verification - just reads offset and initializes
   • ✅ Fast, no limits

2. Rust Parser (rust/cubeorchestrator/src/query_message_parser.rs:51-52):

   let http_message = root_as_http_message(msg_data)
       .map_err(|_| ParseError::FlatBufferError)?;

   • ✅ Full verification with default limits
   • ❌ Fails on large datasets

Why It Fails?

FlatBuffers verifier has default limits:

• max_tables - maximum number of tables (1M)

Client's data:

• Each HttpRow + each HttpColumnValue = 1 table

This PR updates the native parser with overridden VerifierOptions with increased max_tables.

Check List

• Tests have been run in packages where changes have been made, if available
• Linter has been run for changed code
• Tests for the changes have been added if not covered yet

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 78.11%. Comparing base (e8db92f) to head (302b16f).
⚠️ Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master   #10121       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   55.17%   78.11%   +22.94%     
===========================================
  Files         213      457      +244     
  Lines       16904    91016    +74112     
  Branches     3335     3335               
===========================================
+ Hits         9326    71093    +61767     
- Misses       7100    19445    +12345     
  Partials      478      478               

Flag	Coverage Δ
cube-backend	55.17% <ø> (ø)
cubesql	83.34% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[ovr]

LGTM, with minor nits