fix: patch isVisible when applying member level access policies#8921

bsod90 merged 2 commits intomastercube-js/cube:masterfrom

fix_rbac_playground_visibilitycube-js/cube:fix_rbac_playground_visibilityCopy head branch name to clipboard