update quickstart instructions on macos for firmlinks#249

vvolkl wants to merge 1 commit intocvmfs:latestcvmfs/doc-cvmfs:latestfrom

vvolkl:macos-firmlinksvvolkl/doc-cvmfs:macos-firmlinksCopy head branch name to clipboard