[*] update test workflow to use `rpc/` not `gRPC_sinks/`#2

pashagolub merged 4 commits intocybertec-postgresql:maincybertec-postgresql/pgwatch-contrib:mainfrom

0xgouda:fix-test-yml0xgouda/pgwatch-contrib:fix-test-ymlCopy head branch name to clipboard