docs: remove svelte 3 references and update migration guide#5999

mschile merged 1 commit intorelease/14.0.0cypress-io/cypress-documentation:release/14.0.0from

mschile/svelte_3_removalcypress-io/cypress-documentation:mschile/svelte_3_removalCopy head branch name to clipboard