ci: update Cypress tests to Node.js 22.15.1#6229

AtofStryker merged 1 commit intocypress-io:maincypress-io/cypress-documentation:mainfrom

MikeMcC399:update/circleci-cypress-node22MikeMcC399/cypress-documentation:update/circleci-cypress-node22Copy head branch name to clipboard