docs: remove references to cypress-example-todomvc which will be archived#6298

jennifer-shehane merged 1 commit intomaincypress-io/cypress-documentation:mainfrom

remove-todomvc-repo-refscypress-io/cypress-documentation:remove-todomvc-repo-refsCopy head branch name to clipboard