docs: fix link to moved changelog docs source#30660

ryanthemanuel merged 1 commit intocypress-io:developcypress-io/cypress:developfrom

MikeMcC399:docs/changelog-linkMikeMcC399/cypress:docs/changelog-linkCopy head branch name to clipboard