Respect custom git grep match colors

[BreezeDelegate]

Use the configured color.grep.match style when identifying Git grep matches, with Git's default bold red as fallback.

Tests: cargo test, cargo clippy, cargo fmt -- --check

Fixes #1635