Test /server-info endpoint in Dockerized environment#1020

jwodder wants to merge 2 commits intomasterdandi/dandi-cli:masterfrom

gh-977dandi/dandi-cli:gh-977Copy head branch name to clipboard