BF(workaround): loop through namespaces while validating nwb#1036

yarikoptic wants to merge 3 commits intomasterdandi/dandi-cli:masterfrom

bf-validate-namespacesdandi/dandi-cli:bf-validate-namespacesCopy head branch name to clipboard