enabled and fixed `modernize-pass-by-value` clang-tidy warnings / avoid some unnecessary copies#529

firewave wants to merge 3 commits intodanmar:masterdanmar/simplecpp:masterfrom

firewave:tidy-passbyfirewave/simplecpp:tidy-passbyCopy head branch name to clipboard