Add helm support for metrics exporter#10900

WhammyLeaf wants to merge 2 commits intodanny-avila:maindanny-avila/LibreChat:mainfrom

trygforsikring:add-librechat-metrics-exportertrygforsikring/LibreChat:add-librechat-metrics-exporterCopy head branch name to clipboard