Revert "b/360833010 disable punch and stat collectives (#14974)"#15700

jolivier23 merged 1 commit intogoogle/2.6daos-stack/daos:google/2.6from

jvolivie/restore_collectivesdaos-stack/daos:jvolivie/restore_collectivesCopy head branch name to clipboard