DAOS-18368 rebuild: fix bug of ec_agg_boundary and agg peer update#17324

gnailzenh merged 5 commits intomasterdaos-stack/daos:masterfrom

lxz/rb_fix_ec_agg_ephdaos-stack/daos:lxz/rb_fix_ec_agg_ephCopy head branch name to clipboard