DAOS-17639 test: Detect all server fabric_ifaces (#16913)#17391

phender wants to merge 1 commit intorelease/2.6daos-stack/daos:release/2.6from

hendersp/DAOS-17639daos-stack/daos:hendersp/DAOS-17639Copy head branch name to clipboard