DAOS-17259 build: Support gcov builds#479

phender wants to merge 2 commits intohendersp/DAOS-17960daos-stack/pipeline-lib:hendersp/DAOS-17960from

hendersp/DAOS-17259_2daos-stack/pipeline-lib:hendersp/DAOS-17259_2Copy head branch name to clipboard