jxl.c: improve jpeg-xl metadata handling#19056

dholth wants to merge 3 commits intodarktable-org:masterdarktable-org/darktable:masterfrom

dholth:patch-1dholth/darktable:patch-1Copy head branch name to clipboard