Fix jumping to new collection.#19898

TurboGit merged 3 commits intomasterdarktable-org/darktable:masterfrom

po/better-collection-jumpdarktable-org/darktable:po/better-collection-jumpCopy head branch name to clipboard