[benchmark_harness] require Dart 3.10, format code, prepare release#2256

kevmoo merged 5 commits intomaindart-lang/tools:mainfrom

release_benchdart-lang/tools:release_benchCopy head branch name to clipboard