chore: classify wallet/coinjoin.{cpp,h} as Dash-specific, apply clang-format, minor housekeeping#6776

PastaPastaPasta merged 2 commits intodashpay:developdashpay/dash:developfrom

kwvg:chore_cj_nbkwvg/dash:chore_cj_nbCopy head branch name to clipboard