Fix the worker to scheduler connection for clusters with custom domain#958

dbalabka wants to merge 1 commit intodask:maindask/dask-kubernetes:mainfrom

dbalabka:gh957-fixdbalabka/dask-kubernetes:gh957-fixCopy head branch name to clipboard