💬Generate LLM translations

Author: github-actions[bot]

docs/cn/guides/10-deploy/01-deploy/00-understanding-deployment-modes.md

@@ -41,19 +41,19 @@ Databend 部署提供了两种模式：独立模式和集群模式，每种模
 
 Databend 没有针对 Query 集群的特定最佳实践或推荐节点数量。Query 集群中的节点数量可以根据您的具体需求和工作负载而变化。
 
-Query 集群的主要目标是确保查询处理速度满足您的需求并提供最佳性能。可以根据所需的查询性能和吞吐量相应地调整集群中的节点数量。
+Query 集群的主要目标是确保查询处理速度满足您的需求并提供最佳性能。可以根据需要调整集群中的节点数量，以实现所需的查询性能和吞吐量。
 
 #### 租户管理
 
 租户是指利用系统提供的服务或资源的实体或组织。在 Databend 中，租户与唯一的租户 ID 相关联，作为标识符以区分和管理其在 Databend 中的数据、用户和资源。
 
-在查询集群的情况下，当查询节点接收到 SQL 请求时，计算工作负载会有效地分布在共享相同租户 ID 和集群 ID 的查询节点之间。请注意，具有相同租户 ID 但不同集群 ID 的查询节点提供了工作负载隔离的机制，同时仍然共享相同的数据和用户列表。
+在查询集群的情况下，当查询节点接收到 SQL 请求时，计算工作负载会高效地分布在共享相同租户 ID 和集群 ID 的查询节点之间。请注意，具有相同租户 ID 但不同集群 ID 的查询节点提供了一种工作负载隔离机制，同时仍然共享相同的数据和用户列表。
 
 ![Alt text](/img/deploy/tenantid.PNG)
 
 ## 部署环境
 
-本主题提供了关于 Databend 节点推荐硬件规格和支持的对象存储平台的信息。
+本主题提供有关 Databend 节点的推荐硬件规格和支持的对象存储平台的信息。
 
 ### 硬件推荐
 

docs/cn/guides/10-deploy/01-deploy/01-non-production/00-deploying-local.md

@@ -29,15 +29,15 @@ import StepContent from '@site/src/components/Steps/step-content';
 
 在开始之前，请在 Amazon EC2 上启动一个实例并安装 Docker 引擎。
 
-1. 登录 [Amazon EC2 控制台](https://console.aws.amazon.com/ec2/)，并启动一个至少具有 8 GiB 内存容量的 Ubuntu 实例。实例启动后，您可以在实例详细信息页面上找到分配给实例的公有 IP 地址和私有 IP 地址。
+1. 登录 [Amazon EC2 控制台](https://console.aws.amazon.com/ec2/)，并启动一个至少具有 8 GiB 内存容量的 Ubuntu 实例。实例启动后，您可以在实例详细信息页面上找到分配给该实例的公有 IP 地址和私有 IP 地址。
 
 ![Alt text](/img/deploy/docker-instance.png)
 
 2. 创建一个安全组，并添加一个入站规则以允许通过端口 `9001` 访问您的实例，然后将安全组添加到实例中。
 
 ![Alt text](/img/deploy/docker-create-sg.png)
 
-3. 连接到您的实例。有许多方法可以从本地机器连接到您的实例。有关更多信息，请参阅 [https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/connect-to-linux-instance.html](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/connect-to-linux-instance.html)。
+3. 连接到您的实例。从本地机器连接到实例有多种方式。更多信息，请参阅 [https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/connect-to-linux-instance.html](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/connect-to-linux-instance.html)。
 
 4. 按照 [Docker 用户手册](https://docs.docker.com/engine/install/ubuntu/) 在您的实例上安装 Docker 引擎。
 
@@ -51,7 +51,7 @@ import StepContent from '@site/src/components/Steps/step-content';
 :::note
 
 - 我们将控制台地址更改为 `9001` 以避免端口冲突。
-- 该命令还设置了根用户凭证 (`ROOTUSER`/`CHANGEME123`)，您需要在后续步骤中提供这些凭证进行身份验证。如果在此时更改了根用户凭证，请确保在整个过程中保持一致。
+- 该命令还设置了根用户凭证 (`ROOTUSER`/`CHANGEME123`)，您将在后续步骤中需要提供这些凭证进行身份验证。如果在此时更改了根用户凭证，请确保在整个过程中保持一致。
   :::
 
 ```shell
@@ -90,7 +90,7 @@ STARTUP WARNINGS:
 - The standard parity is set to 0. This can lead to data loss.
 ```
 
-3. 在本地机器上打开您的网络浏览器，并使用上述日志中显示的 WebUI 地址访问 MinIO 控制台（将 IP 地址替换为您的实例的公有 IP 地址）。例如，如果您的实例的公有 IP 地址是 `3.142.131.212`，那么您的 MinIO 控制台地址将是 `http://3.142.131.212:9001`。
+3. 在本地机器上打开您的 Web 浏览器，并使用上述日志中显示的 WebUI 地址访问 MinIO 控制台（将 IP 地址替换为您的实例的公有 IP 地址）。例如，如果您的实例的公有 IP 地址是 `3.142.131.212`，那么您的 MinIO 控制台地址将是 `http://3.142.131.212:9001`。
 
 ![Alt text](/img/deploy/docker-minio.png)
 
@@ -110,7 +110,7 @@ STARTUP WARNINGS:
 
 - 将 `AWS_S3_ENDPOINT` 值替换为 `docker logs minio` 返回的 MinIO 日志消息中显示的 MinIO API 地址。
 - 在启动 Databend Docker 容器时，您可以使用环境变量 `QUERY_DEFAULT_USER` 和 `QUERY_DEFAULT_PASSWORD` 指定用户名和密码。如果未提供这些变量，将创建一个默认的 root 用户且没有密码。
-- 下面的命令还创建了一个 SQL 用户 (`databend`/`databend`)，您稍后需要使用该用户连接到 Databend。如果在此时更改了 SQL 用户，请确保在整个过程中保持一致。
+- 下面的命令还创建了一个 SQL 用户 (`databend`/`databend`)，您稍后将需要使用该用户连接到 Databend。如果在此时更改了 SQL 用户，请确保在整个过程中保持一致。
   :::
 
 ```shell
@@ -236,11 +236,11 @@ Databend HTTP
 
 ### 连接到 Databend
 
-在此步骤中，您将使用 [BendSQL](../../../30-sql-clients/00-bendsql/index.md) 从本地机器连接到 Databend。
+在本步骤中，您将使用本地机器上的 [BendSQL](../../../30-sql-clients/00-bendsql/index.md) 连接到 Databend。
 
-1. 将 BendSQL 安装到本地机器。有关说明，请参阅 [安装 BendSQL](../../../30-sql-clients/00-bendsql/index.md#installing-bendsql)。
+1. 将 BendSQL 安装到本地机器。安装说明请参阅 [安装 BendSQL](../../../30-sql-clients/00-bendsql/index.md#installing-bendsql)。
 
-2. 在本地机器上启动终端，然后运行命令 `bendsql -h <instance_public_ip> -u databend -p databend` 以与 Databend 建立连接。例如，如果您的实例的公有 IP 地址是 `3.142.131.212`，则命令将是 `bendsql -h 3.142.131.212 -u databend -p databend`。
+2. 在本地机器上启动终端，然后运行命令 `bendsql -h <instance_public_ip> -u databend -p databend` 以建立与 Databend 的连接。例如，如果您的实例的公有 IP 地址是 `3.142.131.212`，命令将是 `bendsql -h 3.142.131.212 -u databend -p databend`。
 
 ```shell
 bendsql -h 3.142.131.212 -u databend -p databend
@@ -280,17 +280,15 @@ SELECT
 
 ### 下载 Databend
 
-1. 从 [下载](https://www.databend.cn/download) 页面下载适合您平台的安装包。
+1. 从 [下载](https://www.databend.com/download) 页面下载适合您平台的安装包。
 
 2. 将安装包解压到本地目录。
 
 </StepContent>
 
-<StepContent number="2">
-
-### 启动 Databend
+<StepContent
 
-1. 配置管理员用户。您将使用此账户连接到 Databend。更多信息，请参阅[配置管理员用户](../../04-references/01-admin-users.md)。对于此示例，取消注释以下行以选择此账户：
+1. 配置一个管理员用户。您将使用此账户连接到 Databend。更多信息，请参阅[配置管理员用户](../../04-references/01-admin-users.md)。对于此示例，取消注释以下行以选择此账户：
 
 ```sql title="databend-query.toml"
 [[query.users]]
@@ -301,7 +299,7 @@ auth_type = "no_password"
 2. 打开终端并导航到存储提取文件和文件夹的文件夹。
 
 3. 在**scripts**文件夹中运行脚本**start.sh**：
-   MacOS 可能会提示错误，指出“_databend-meta 无法打开，因为 Apple 无法检查其是否存在恶意软件_”。要继续操作，请在 Mac 上打开**系统设置**，在左侧菜单中选择**隐私与安全**，然后在右侧的**安全**部分中为 databend-meta 点击**仍然打开**。对 databend-query 的错误执行相同的操作。
+   MacOS 可能会提示错误，指出“_databend-meta 无法打开，因为 Apple 无法检查其是否存在恶意软件_”。要继续，请在 Mac 上打开**系统设置**，在左侧菜单中选择**隐私与安全**，然后在右侧的**安全**部分中为 databend-meta 点击**仍然打开**。对 databend-query 的错误执行相同的操作。
 
 ```shell
 ./scripts/start.sh
@@ -382,5 +380,5 @@ SELECT
 
 部署 Databend 后，您可能需要了解以下主题：
 
-- [加载与卸载数据](/guides/load-data)：在 Databend 中管理数据导入/导出。
-- [可视化](/guides/visualize)：将 Databend 与可视化工具集成以获取洞察。
+- [加载 & 卸载数据](/guides/load-data)：在 Databend 中管理数据导入/导出。
+- [可视化](/guides/visualize)：将 Databend 与可视化工具集成以获取洞察。

docs/cn/guides/10-deploy/01-deploy/01-non-production/01-deploying-databend.md

@@ -47,7 +47,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem';
 
 1. 按照 Google 文档中的主题[创建新存储桶](https://cloud.google.com/storage/docs/creating-buckets#create_a_new_bucket)创建一个名为 `my_bucket` 的存储桶。
 2. 按照 Google 文档中的主题[创建服务账户密钥](https://cloud.google.com/iam/docs/keys-create-delete#creating)创建并下载服务账户密钥文件。
-3. 使用 Base64 编码将服务账户密钥文件的内容转换为 Base64 编码字符串。例如，
+3. 使用 Base64 编码将服务账户密钥文件的内容转换为 Base64 编码的字符串。例如，
 
 ```bash
 base64 -i <path-to-your-key-file> -o ~/Desktop/base64-encoded-key.txt
@@ -281,7 +281,7 @@ secret_access_key = "<your-access-key>"
 
 <TabItem value="Google GCS" label="Google GCS">
 
-对于 `credential` 参数，粘贴在步骤 [设置您的对象存储](#setting-up-your-object-storage) 中获得的 Base64 编码字符串（用双引号括起来）。
+对于 `credential` 参数，粘贴在步骤[设置您的对象存储](#setting-up-your-object-storage)中获得的 Base64 编码字符串（用双引号括起来）。
 
 ```toml title='databend-query.toml'
 [storage]
@@ -365,7 +365,7 @@ bucket = "my_bucket"
 // highlight-next-line
 # https://<bucket-name>.<region-id>[-internal].aliyuncs.com
 // highlight-next-line
-# 此示例使用 OSS 区域 id: oss-cn-beijing-internal。
+# 此示例使用 OSS 区域 ID: oss-cn-beijing-internal。
 endpoint_url = "https://oss-cn-beijing-internal.aliyuncs.com"
 # enable_virtual_host_style = true
 
@@ -543,7 +543,7 @@ curl -I  http://127.0.0.1:8080/v1/health
 
 ### 步骤 3：验证部署
 
-在此步骤中，您将使用 [BendSQL](https://github.com/datafuselabs/BendSQL) 对 Databend 运行简单查询以验证部署。
+在此步骤中，您将使用 [BendSQL](https://github.com/datafuselabs/BendSQL) 对 Databend 运行一个简单的查询，以验证部署。
 
 <StepsWrap>
 
@@ -591,7 +591,7 @@ curl -I  http://127.0.0.1:8080/v1/health
 Databend Query start failure, cause: Code: 1104, Text = failed to create appender: Os { code: 13, kind: PermissionDenied, message: "Permission denied" }.
 ```
 
-运行以下命令并再次尝试启动 Databend：
+请运行以下命令，然后再次尝试启动 Databend：
 
 ```shell
 sudo mkdir /var/log/databend

docs/cn/guides/10-deploy/01-deploy/01-non-production/02-deploying-databend-with-hdfs.md

@@ -23,7 +23,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem';
 在部署 Databend 之前，请确保您已成功设置 Hadoop 环境，并完成了以下任务：
 
 - 您的系统已安装带有 JVM 支持的 Java SDK。
-- 获取连接到 HDFS 的名称节点 URL。
+- 获取连接 HDFS 的名称节点 URL。
 - 您已将 Hadoop 发行版下载到系统中，并且可以访问发行版中的 JAR 包。
 
 :::note
@@ -84,7 +84,7 @@ c. 将提取的文件夹 `bin`、`configs` 和 `scripts` 移动到文件夹 `/us
 在部署 Databend 之前，请确保您已成功设置 Hadoop 环境，并完成了以下任务：
 
 - 在 Hadoop 上启用 WebHDFS 支持。
-- 获取连接到 WebHDFS 的端点 URL。
+- 获取连接 WebHDFS 的端点 URL。
 - 获取用于身份验证的委托令牌（如果需要）。
 
 有关如何在 Apache Hadoop 上启用和管理 WebHDFS 的信息，请参阅 WebHDFS 的手册。以下是一些可能有用的链接：
@@ -152,9 +152,9 @@ curl -I  http://127.0.0.1:28101/v1/health
 
 ### 部署 Query 节点
 
-a. 在文件夹 `/usr/local/databend/configs` 中找到文件 `databend-query.toml`。
+a. 找到文件夹 `/usr/local/databend/configs` 中的文件 `databend-query.toml`。
 
-b. 在文件 `databend-query.toml` 中，设置 [storage] 块中的参数 *type*，并配置连接到 HDFS 的访问凭据和端点 URL。
+b. 在文件 `databend-query.toml` 中，设置 [storage] 块中的参数 *type*，并配置连接 HDFS 的访问凭证和端点 URL。
 
 要配置存储设置，请通过在每行开头添加 '#' 来注释掉 [storage.fs] 部分，然后通过删除 '#' 符号来取消注释适用于您的 HDFS 提供商的部分，并填写必要的值。您可以复制并粘贴下面的相应模板到文件中并进行相应配置。
 
@@ -187,7 +187,7 @@ root = "/analyses/databend/storage"
 </TabItem>
 </Tabs>
 
-c. 使用 [query.users] 部分配置管理员用户。有关更多信息，请参阅 [配置管理员用户](../../04-references/01-admin-users.md)。要继续使用默认的 root 用户和身份验证类型 "no_password"，请确保在文件 `databend-query.toml` 中删除以下行前的 '#' 字符：
+c. 使用 [query.users] 部分配置管理员用户。有关更多信息，请参阅 [配置管理员用户](../../04-references/01-admin-users.md)。要继续使用默认的 root 用户和 "no_password" 身份验证类型，请确保在文件 `databend-query.toml` 中删除以下行前的 '#' 字符：
 
 :::caution
 在本教程中使用 "no_password" 身份验证的 root 用户只是一个示例，不建议在生产环境中使用，因为存在潜在的安全风险。
@@ -217,7 +217,7 @@ curl -I  http://127.0.0.1:8080/v1/health
 
 ### 验证部署
 
-在本节中，我们将使用 [BendSQL](https://github.com/datafuselabs/BendSQL) 对 Databend 运行一个简单的查询以验证部署。
+在本节中，我们将使用 [BendSQL](https://github.com/datafuselabs/BendSQL) 对 Databend 运行一个简单的查询，以验证部署。
 
 a. 按照 [安装 BendSQL](../../../30-sql-clients/00-bendsql/index.md#installing-bendsql) 在您的机器上安装 BendSQL。
 
@@ -248,7 +248,7 @@ b. 启动 BendSQL 并检索当前时间以进行验证。
 Databend Query start failure, cause: Code: 1104, Text = failed to create appender: Os { code: 13, kind: PermissionDenied, message: "Permission denied" }.
 ```
 
-请运行以下命令并再次尝试启动 Databend：
+请运行以下命令，然后再次尝试启动 Databend：
 
 ```shell
 sudo mkdir /var/log/databend
@@ -265,5 +265,5 @@ sudo chown -R $USER /var/lib/databend
 
 部署 Databend 后，您可能需要了解以下主题：
 
-- [加载 & 卸载数据](/guides/load-data)：在 Databend 中管理数据导入/导出。
+- [加载 & 卸载数据](/guides/load-data)：管理 Databend 中的数据导入/导出。
 - [可视化](/guides/visualize)：将 Databend 与可视化工具集成以获取洞察。

docs/cn/guides/10-deploy/01-deploy/01-non-production/index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 非生产部署
+title: 非生产环境部署
 ---
 
 import IndexOverviewList from '@site/src/components/IndexOverviewList';

docs/cn/guides/10-deploy/01-deploy/02-production/01-preparing-storage.md

@@ -17,31 +17,31 @@ description:
 
 阻止对您的 S3 存储桶的公共访问，以防止未经授权访问您的数据。您可以通过配置以下设置来限制公共访问：
 
-进入 AWS 管理控制台，选择 S3 服务，输入存储桶名称，然后点击 **Permissions** 选项卡。在 **Block public access** 部分，点击 **Edit**，然后选择 **Block all public access** 选项并点击 **Save**。
+转到 AWS 管理控制台，选择 S3 服务，输入存储桶名称，然后点击 **Permissions** 选项卡。在 **Block public access** 部分下，点击 **Edit**，然后选择 **Block all public access** 选项并点击 **Save**。
 
 
 ### 加密
 
-在您的 S3 存储桶上启用服务器端加密，以保护您的静态数据。您可以选择以下加密选项：
+在您的 S3 存储桶上启用服务器端加密，以保护静态数据。您可以选择以下加密选项：
 
-- **SSE-S3**: 使用 Amazon S3 管理密钥的服务器端加密。
-- **SSE-KMS**: 使用 AWS Key Management Service (KMS) 密钥的服务器端加密。
+- **SSE-S3**: 使用 Amazon S3 管理的密钥进行服务器端加密。
+- **SSE-KMS**: 使用 AWS Key Management Service (KMS) 密钥进行服务器端加密。
 
-进入 AWS 管理控制台，选择 S3 服务，输入存储桶名称，然后点击 **Properties** 选项卡。在 **Default encryption** 部分，点击 **Edit**，然后选择加密选项并点击 **Save**。
+转到 AWS 管理控制台，选择 S3 服务，输入存储桶名称，然后点击 **Properties** 选项卡。在 **Default encryption** 部分下，点击 **Edit**，然后选择加密选项并点击 **Save**。
 
 
 ### 存储桶版本控制
 
-在您的 S3 存储桶上启用版本控制，以防止对象意外删除。版本控制允许您从意外删除或覆盖中恢复对象。
+在您的 S3 存储桶上启用版本控制，以防止意外删除对象。版本控制允许您从意外删除或覆盖中恢复对象。
 
-进入 AWS 管理控制台，选择 S3 服务，输入存储桶名称，然后点击 **Properties** 选项卡。在 **Versioning** 部分，点击 **Edit**，然后选择 **Enable versioning** 并点击 **Save**。
+转到 AWS 管理控制台，选择 S3 服务，输入存储桶名称，然后点击 **Properties** 选项卡。在 **Versioning** 部分下，点击 **Edit**，然后选择 **Enable versioning** 并点击 **Save**。
 
 
 ### 存储桶生命周期策略
 
 当启用存储桶版本控制时，需要生命周期规则。您可以配置生命周期策略，以自动删除对象的旧版本或将对象转换到不同的存储类别。
 
-1. 进入 AWS 管理控制台，选择 S3 服务，输入存储桶名称，然后点击 **Management** 选项卡。在 **Lifecycle** 部分，点击 **Add lifecycle rule** 以创建新规则。
+1. 转到 AWS 管理控制台，选择 S3 服务，输入存储桶名称，然后点击 **Management** 选项卡。在 **Lifecycle** 部分下，点击 **Add lifecycle rule** 以创建新规则。
 
 2. 输入规则名称，选择对象前缀，并配置规则操作：**Permanently delete noncurrent versions of objects**。