Skip to content

Commit cf8d858

Browse files
Chasen-ZhangChasen-Zhang
committed
fix: doc url
1 parent f4c61ec commit cf8d858

File tree

8 files changed

+214
-20
lines changed

8 files changed

+214
-20
lines changed

‎docs/cn/guides/00-overview/00-editions/02-dc/03-pricing.md‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,19 +28,19 @@ title: 定价与计费
2828

2929
您在 Databend Cloud 中的数据物理存储在 Amazon S3 上。Databend Cloud 的存储成本基于 Amazon S3 的定价。目前，和商业版的定价均为每月每 TB $23.00。
3030

31-
| 版本 | 每 TB 每月价格 |
32-
| ---------------- | -------------- |
33-
| | $23.00 |
34-
| 商业版 | $23.00 |
31+
| 版本 | 每 TB 每月价格 |
32+
| ------ | -------------- |
33+
| | $23.00 |
34+
| 商业版 | $23.00 |
3535

3636
### 云服务定价
3737

3838
云服务费用目前包括 API 请求费用。每次您使用 Databend Cloud 运行 SQL 查询时，都会通过 [Databend HTTP 处理程序](/developer/apis/http) 向 `databend-query` 发送一个 REST API 请求。在基础版中，每 10,000 次 API 请求收费 $1，而在商业版中，每 10,000 次 API 请求收费 $2。
3939

40-
| 版本 | 每 10,000 次 API 请求费用 |
41-
| ---------------- | ------------------------- |
42-
| 基础版 | $1.00 |
43-
| 商业版 | $2.00 |
40+
| 版本 | 每 10,000 次 API 请求费用 |
41+
| ------ | ------------------------- |
42+
| 基础版 | $1.00 |
43+
| 商业版 | $2.00 |
4444

4545
## Databend Cloud 计费
4646

‎docs/en/guides/00-overview/00-editions/02-dc/01-platforms.md‎

Lines changed: 18 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,6 +2,8 @@
22
title: Platforms & Regions
33
---
44

5+
<!-- #ifendef -->
6+
57
Databend Cloud is a cloud-native solution that currently supports [Amazon S3](https://aws.amazon.com/s3/) in the following regions:
68

79
![alt text](/img/cloud/dc-platform-en.png)
@@ -11,3 +13,19 @@ Databend Cloud plans to expand its support for additional cloud platforms and re
1113
:::
1214

1315
When you sign up for a Databend Cloud account, you will need to select a cloud platform and region. Once the account is successfully created, the selected cloud platform and region cannot be changed.
16+
17+
<!-- #endendef -->
18+
19+
<!-- #ifcndef -->
20+
21+
Databend Cloud 是一个云原生解决方案，目前支持以下区域的 [Amazon S3](https://aws.amazon.com/s3/)：
22+
23+
![alt text](/img/cloud/dc-platform.png)
24+
25+
:::note
26+
Databend Cloud 计划扩展对更多云平台和区域的支持。如果您的项目需要特定云平台或区域的支持，请点击 Databend Cloud 主页右上角的 **联系销售** 按钮，与 Databend Cloud 团队取得联系。
27+
:::
28+
29+
您在开通 Databend Cloud 账号时需要选定一个云厂商及地域。开通成功后，选定的云厂商及地域暂不支持修改。
30+
31+
<!-- #endcndef -->

‎docs/en/guides/00-overview/00-editions/02-dc/02-editions.md‎

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,8 +6,18 @@ import DatabendTable from '@site/src/components/DatabendTable';
66

77
Databend Cloud comes in three editions: **Personal**, **Business**, and **Dedicated**, that you can choose from to serve a wide range of needs and ensure optimal performance for different use cases.
88

9+
<!-- #ifendef -->
10+
911
For a quick overview of these editions, see [https://www.databend.com/databend-cloud](https://www.databend.com/databend-cloud). For the pricing information, see [Pricing & Billing](/guides/overview/editions/dc/pricing). For the detailed feature list among these editions, see [Feature Lists](#feature-lists).
1012

13+
<!-- #endendef -->
14+
15+
<!-- #ifcndef -->
16+
17+
如需快速了解这些版本，请访问 [https://www.databend.com/databend-cloud](https://www.databend.com/databend-cloud)。有关定价信息，请参阅 [定价与计费](/guides/overview/editions/dc/pricing)。有关各版本详细功能列表，请参阅 [功能列表](#feature-lists)。
18+
19+
<!-- #endcndef -->
20+
1121
## Feature Lists
1222

1323
The following are feature lists of Databend Cloud among editions:

‎docs/en/guides/00-overview/00-editions/02-dc/03-pricing.md‎

Lines changed: 56 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,6 +2,8 @@
22
title: Pricing & Billing
33
---
44

5+
<!-- #ifendef -->
6+
57
Your costs on Databend Cloud consist of the following components: warehouses, storage, and cloud service fees. This page contains information about the pricing of each component and how the billing works.
68

79
## Databend Cloud Pricing
@@ -49,3 +51,57 @@ The billing period is set for every calendar month, starting from the 1st day to
4951
To check your billing details, go to **Manage** and then click on **Billing**. From there, you can review your bills and link a credit card for payment.
5052

5153
When billing users, Databend Cloud applies coupons first. If multiple coupons are available, the system prioritizes deduction from the coupon with the earliest expiration date. Please ensure coupons are used before their expiration date.
54+
55+
<!-- #endendef -->
56+
57+
<!-- #ifcndef -->
58+
59+
您在 Databend Cloud 上的费用由以下部分组成：计算集群、存储和云服务费用。本页面包含每个组件的定价信息以及计费方式。
60+
61+
## Databend Cloud 定价
62+
63+
本节提供计算集群、存储和云服务的定价信息。
64+
65+
### 计算集群定价
66+
67+
您的计算集群在运行时（具体来说，处于 Running 状态时）会产生费用。费用取决于计算集群的大小和运行时间。**计费按秒计算**。例如，如果您有一个计算集群运行了三秒钟，您将为此精确时长付费。
68+
69+
计算集群的大小指的是它能够处理的最大并发查询数，价格根据不同大小和您使用的 Databend Cloud 版本而有所不同。
70+
71+
| 大小 | 最大并发数 | 每小时费用（基础版） | 每小时费用（商业版） |
72+
| ------ | ---------- | -------------------- | -------------------- |
73+
| XSmall | 2 | $1.00 | $1.50 |
74+
| Small | 4 | $2.00 | $3.00 |
75+
| Medium | 8 | $4.00 | $6.00 |
76+
| Large | 16 | $8.00 | $12.00 |
77+
| XLarge | 32 | $16.00 | $24.00 |
78+
79+
暂停的计算集群不会消耗任何资源。默认情况下，Databend Cloud 会在计算集群闲置五分钟后自动暂停，以节省资源和成本。您可以根据自己的偏好调整或禁用此自动暂停功能。
80+
81+
### 存储定价
82+
83+
您在 Databend Cloud 中的数据物理存储在 Amazon S3 上。Databend Cloud 的存储成本基于 Amazon S3 的定价。目前，和商业版的定价均为每月每 TB $23.00。
84+
85+
| 版本 | 每 TB 每月价格 |
86+
| ------ | -------------- |
87+
| | $23.00 |
88+
| 商业版 | $23.00 |
89+
90+
### 云服务定价
91+
92+
云服务费用目前包括 API 请求费用。每次您使用 Databend Cloud 运行 SQL 查询时，都会通过 [Databend HTTP 处理程序](/developer/apis/http) 向 `databend-query` 发送一个 REST API 请求。在基础版中，每 10,000 次 API 请求收费 $1，而在商业版中，每 10,000 次 API 请求收费 $2。
93+
94+
| 版本 | 每 10,000 次 API 请求费用 |
95+
| ------ | ------------------------- |
96+
| 基础版 | $1.00 |
97+
| 商业版 | $2.00 |
98+
99+
## Databend Cloud 计费
100+
101+
计费周期设定为每个日历月，从每月的第一天到最后一天。对于您的第一个月，计费周期将从您的组织创建之日算起。
102+
103+
要查看您的计费详情，请前往 **管理**，然后点击 **计费**。在那里，您可以查看您的账单并关联信用卡进行支付。
104+
105+
在向用户计费时，Databend Cloud 首先应用优惠券。如果有多个优惠券可用，系统会优先从最早到期的优惠券中扣除。请确保在优惠券到期前使用。
106+
107+
<!-- #endcndef -->

‎docs/en/guides/20-cloud/00-new-account.md‎

Lines changed: 105 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,17 +2,19 @@
22
title: Getting Started
33
---
44

5+
<!-- #ifendef -->
6+
57
import StepsWrap from '@site/src/components/StepsWrap';
68
import StepContent from '@site/src/components/Steps/step-content';
79

810
This topic outlines the steps for applying for beta access and signing up for a Databend Cloud account.
911

1012
:::tip
11-
Databend Cloud fully supports various popular browsers, including Chrome, Microsoft Edge, Firefox, Opera, and Safari.
13+
Databend Cloud fully supports various popular browsers, including Chrome, Microsoft Edge, Firefox, Opera, and Safari.
1214

1315
- Databend Cloud recommends upgrading your browser to the latest version.
1416
- Databend Cloud does not support Internet Explorer.
15-
:::
17+
:::
1618

1719
## Applying for Beta Access
1820

@@ -33,7 +35,6 @@ When you're invited to Databend Cloud, you receive an invitation email. Click th
3335

3436
- **Organization name**: If the organization name textbox is empty, enter your organization name. By doing so, you're signing up for your organization with your account as an Admin account. If you're invited by a user who already belongs to an organization in Databand Cloud, the textbox will show that organization's name and you cannot edit it.
3537

36-
3738
![image](@site/static/img/documents/getting-started/01.jpg)
3839
</StepContent>
3940
<StepContent number="2">
@@ -42,11 +43,108 @@ When you're invited to Databend Cloud, you receive an invitation email. Click th
4243

4344
Please note that this step is visible only to users who sign up for their organization. After you complete the setup, click **Create** to enter Databend Cloud.
4445

45-
- **Cloud provider**: Databend Cloud currently runs on AWS, and will support Microsoft Azure and Google Cloud Platform in a future release. Databend Cloud works almost the same from the front end on any of the clouds. If you already have been using one of the clouds, select that one.
46+
- **Cloud provider**: Databend Cloud currently runs on AWS, and will support Microsoft Azure and Google Cloud Platform in a future release. Databend Cloud works almost the same from the front end on any of the clouds. If you already have been using one of the clouds, select that one.
4647

47-
- **Region**: The region decides where your Databend Cloud will be hosted. Select the region based on your locality and business needs. For example, if you have a requirement to have your Databend Cloud hosted in Asia, select a region of Asia. Please note that the available regions vary depending on the cloud provider you select.
48-
:::
48+
- **Region**: The region decides where your Databend Cloud will be hosted. Select the region based on your locality and business needs. For example, if you have a requirement to have your Databend Cloud hosted in Asia, select a region of Asia. Please note that the available regions vary depending on the cloud provider you select.
49+
:::
4950

5051
![image](@site/static/img/documents/getting-started/02.jpg)
5152
</StepContent>
52-
</StepsWrap>
53+
</StepsWrap>
54+
55+
<!-- #endendef -->
56+
57+
<!-- #ifcndef -->
58+
59+
要开通 Databend Cloud 服务，您需要先获取 Databend Cloud，然后创建一个 Databend Cloud 账号。
60+
61+
## 获取 Databend Cloud
62+
63+
您可以通过以下方式获取 Databend Cloud：
64+
65+
- 在 [Databend Cloud 官网](https://www.databend.cn/)直接注册
66+
- 在[阿里云市场](https://www.aliyun.com/search?k=%E4%BA%91%E5%8E%9F%E7%94%9F%E6%95%B0%E6%8D%AE%E4%BB%93%E5%BA%93%20Databend%20Cloud&scene=market)购买 Databend Cloud
67+
- 在[腾讯云市场](https://market.cloud.tencent.com/products/40683?keyword=databend)购买 Databend Cloud
68+
69+
需要注意的是，以上几种方式的付费方式略有差异，详情请参考[定价与计费](../00-overview/00-editions/02-dc/03-pricing.md)。
70+
71+
### 在 Databend Cloud 官网直接注册
72+
73+
请访问 [https://app.databend.cn/register](https://app.databend.cn/register)，并在如下注册页面输入您的电子邮件地址：
74+
75+
![Alt text](@site/static/img/documents_cn/getting-started/register.png)
76+
77+
您会收到一封包含注册账号链接的邮件。请留意您的信箱，并通过邮件中的链接开始创建 Databend Cloud 账号，创建过程请参考[创建 Databend Cloud 账号](#创建-databend-cloud-账号)。
78+
79+
### 在阿里云市场购买 Databend Cloud
80+
81+
您可以在阿里云市场免费开通 Databend Cloud。开通步骤如下：
82+
83+
1. 打开[阿里云市场](https://www.aliyun.com/search?k=%E4%BA%91%E5%8E%9F%E7%94%9F%E6%95%B0%E6%8D%AE%E4%BB%93%E5%BA%93%20Databend%20Cloud&scene=market)，并搜索关键字“databend cloud”。
84+
85+
2. 找到“云原生数据仓库 Databend Cloud”后，点击“立即开通”。
86+
87+
![Alt text](@site/static/img/documents/getting-started/aliyun-buy.png)
88+
89+
3. 选择同意相关协议，然后点击“开通”。
90+
91+
![Alt text](@site/static/img/documents/getting-started/aliyun-agree.png)
92+
93+
4. 点击“确定”。
94+
95+
![Alt text](@site/static/img/documents/getting-started/aliyun-ok.png)
96+
97+
5. 在“阿里云管控中心”>“云市场”>“已购买的服务”找到 Databend Cloud。
98+
99+
![Alt text](@site/static/img/documents/getting-started/activate-1.png)
100+
101+
6. 点击“免登”进入账号关联页面，选择“创建新的 Databend Cloud 账号”并输入您的邮箱后点击“发送”。
102+
103+
![Alt text](@site/static/img/documents/getting-started/activate-2.jpg)
104+
105+
7. 收到注册邮件后，点击注册链接开始创建 Databend Cloud 账号，创建过程请参考[创建 Databend Cloud 账号](#创建-databend-cloud-账号)。
106+
107+
:::tip
108+
注册并完成绑定后，在阿里云后台点击“免登”可以自动连接到 Databend Cloud 平台。
109+
:::
110+
111+
### 在腾讯云市场购买 Databend Cloud
112+
113+
您可以在腾讯云市场开通 Databend Cloud。开通步骤如下：
114+
115+
1. 打开[腾讯云市场](https://market.cloud.tencent.com/products/40683?keyword=databend)，并搜索关键字“databend cloud”。
116+
117+
2. 找到“Databend Cloud”后，点击“立即购买”，并根据指引完成支付（注册完成后，此处支付的 100 元将充值到您的 Databend Cloud 账户）。
118+
119+
![Alt text](@site/static/img/documents/getting-started/tencent-market.png)
120+
121+
3. 在腾讯云控制台，选择“已购买产品和服务”，找到 Databend Cloud，然后点击“管理”。
122+
123+
![Alt text](@site/static/img/documents/getting-started/tencent-manage.png)
124+
125+
4. 在打开的页面中，点击“免登地址”的链接开始创建 Databend Cloud 账号。创建过程请参考[创建 Databend Cloud 账号](#创建-databend-cloud-账号)。
126+
127+
![Alt text](@site/static/img/documents/getting-started/tencent-address.png)
128+
129+
## 创建 Databend Cloud 账号
130+
131+
根据不同的开通方式，创建 Databend Cloud 账号的步骤略有不同：
132+
133+
- 在阿里云市场开通服务的用户除以下步骤外，还需设置个人或企业主体信息，请根据指引操作。
134+
- 请在 Databend Cloud 官网开通服务的用户在账号创建完成后，尽快根据指引完成认证，以获取更多权益。
135+
136+
创建 Databend Cloud 账号的步骤如下：
137+
138+
1. 按照屏幕上的指示来设置您的账号。
139+
140+
![Alt text](@site/static/img/documents_cn/getting-started/01.png)
141+
142+
2. 设置成功后，点击“登入”，然后输入您的邮箱和密码登录。
143+
144+
![Alt text](@site/static/img/documents_cn/getting-started/01-2.png)
145+
146+
3. 选择云提供商和地区。请注意，此步骤仅对注册其组织的用户可见。完成设置后，点击“创建”。
147+
148+
![Alt text](@site/static/img/documents_cn/getting-started/02.png)
149+
150+
<!-- #endendef -->

‎docs/en/guides/20-cloud/20-manage/02-ai-features.md‎

Lines changed: 10 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,17 @@
11
---
22
title: AI-Powered Features
33
---
4+
45
import SearchSVG from '@site/static/img/icon/search.svg'
56

7+
<!-- #ifcndef -->
8+
9+
:::tip
10+
Chinese features are somewhat limited or not fully open.
11+
:::
12+
13+
<!-- #endcndef -->
14+
615
With the inclusion of AI-powered features, Databend Cloud allows you to engage in natural language conversations to receive help, assistance, and solutions. These AI-powered features are enabled by default, but you can disable them if desired by navigating to **Manage** > **Settings**.
716

817
### AI Chat for Assistance
@@ -29,4 +38,4 @@ To involve AI when editing a SQL statement, simply type "/" at the beginning of
2938

3039
You can also get AI assistance for an existing SQL statement. To do so, highlight your SQL and click **Edit** to specify your desired changes or request further help. Alternatively, click **Chat** to engage in a conversation with AI for more comprehensive support.
3140

32-
![Alt text](@site/static/img/documents/worksheet/ai-worksheet-2.gif)
41+
![Alt text](@site/static/img/documents/worksheet/ai-worksheet-2.gif)

‎generate-language-block-url.js‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,6 +2,12 @@ const filesToProcess = [
22
"docs/en/guides/10-deploy/04-references/02-node-config/02-query-config.md",
33
"docs/en/guides/10-deploy/01-deploy/00-understanding-deployment-modes.md",
44
"docs/en/guides/10-deploy/01-deploy/01-non-production/01-deploying-databend.md",
5+
"docs/en/guides/00-overview/00-editions/02-dc/03-pricing.md",
6+
"docs/en/guides/00-overview/00-editions/02-dc/02-editions.md",
7+
"docs/en/guides/00-overview/00-editions/02-dc/01-platforms.md",
8+
"docs/cn/guides/00-overview/00-editions/02-dc/03-pricing.md",
9+
"docs/en/guides/20-cloud/00-new-account.md",
10+
"docs/en/guides/20-cloud/20-manage/02-ai-features.md",
511
// More file paths can be added here
612
];
713

‎sync_exclusions.txt‎

Lines changed: 1 addition & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1 @@
1-
docs/cn/tutorials/01-taobao.md
2-
docs/cn/guides/20-cloud/20-manage/02-ai-features.md
3-
docs/cn/guides/20-cloud/00-new-account.md
4-
docs/cn/guides/00-overview/00-editions/02-dc
1+
docs/cn/tutorials/01-taobao.md

0 commit comments

Comments
 (0)