databendlabs · bohutang · Aug 26, 2025 · Aug 25, 2025 · Aug 25, 2025 · Aug 25, 2025
diff --git a/.translation-init b/.translation-init
@@ -1 +1 @@
-Translation initialization: 2025-08-25T10:01:05.409016
+Translation initialization: 2025-08-25T10:57:35.385088
diff --git a/docs/cn/sql-reference/20-sql-functions/05-datetime-functions/date-trunc.md b/docs/cn/sql-reference/20-sql-functions/05-datetime-functions/date-trunc.md
@@ -3,35 +3,35 @@ title: DATE_TRUNC
 ---
 import FunctionDescription from '@site/src/components/FunctionDescription';
 
-<FunctionDescription description="引入或更新: v1.2.745"/>
+<FunctionDescription description="引入或更新于：v1.2.745"/>
 
-将日期或时间戳截断到指定精度，提供了一种标准化的日期和时间戳操作方式。此函数设计为与各种数据库系统兼容，使用户更容易迁移和使用不同的数据库。
+将日期或时间戳截断到指定精度，为日期和时间戳操作提供标准化方式。该函数旨在兼容多种数据库系统，便于用户迁移并在不同数据库间工作。
 
 ## 语法
 
 ```sql
 DATE_TRUNC(<precision>, <date_or_timestamp>)
 ```
 
-| 参数                    | 描述                                                                                                |
+| 参数             | 描述                                                                                                |
 |-----------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-| `<precision>`         | 必须是以下值之一: `YEAR`、`QUARTER`、`MONTH`、`WEEK`、`DAY`、`HOUR`、`MINUTE` 和 `SECOND`。 |
+| `<precision>`         | 必须是以下值之一：`YEAR`、`QUARTER`、`MONTH`、`WEEK`、`DAY`、`HOUR`、`MINUTE` 和 `SECOND`。 |
 | `<date_or_timestamp>` | `DATE` 或 `TIMESTAMP` 类型的值。                                                                     |
 
-## 周开始配置
+## 周起始日配置
 
-当使用 `WEEK` 作为精度参数时，结果取决于 `week_start` 设置，该设置定义了一周的第一天：
+当使用 `WEEK` 作为精度参数时，结果取决于 `week_start` 设置，该设置定义一周的第一天：
 
-- `week_start = 1` (默认): 周一被视为一周的第一天
-- `week_start = 0`: 周日被视为一周的第一天
+- `week_start = 1`（默认）：星期一被视为一周的第一天
+- `week_start = 0`：星期日被视为一周的第一天
 
-您可以使用 `SETTINGS` 子句为特定查询更改此设置：
+可使用 `SETTINGS` 子句为特定查询更改此设置：
 
 ```sql
--- 设置周日为一周的第一天
+-- 将星期日设为一周的第一天
 SETTINGS (week_start = 0) SELECT DATE_TRUNC(WEEK, to_date('2024-04-05'));
 
--- 设置周一为一周的第一天 (默认)
+-- 将星期一设为一周的第一天（默认）
 SETTINGS (week_start = 1) SELECT DATE_TRUNC(WEEK, to_date('2024-04-05'));
 ```
 
@@ -67,4 +67,5 @@ SELECT
 
 ## 另请参阅
 
-- [TRUNC](trunc.md): 提供类似功能，但使用不同的语法以更好地兼容 SQL 标准。
+- [TRUNC](trunc.md)：提供类似功能，语法不同，以更好地兼容 SQL 标准。
+- [TIME_SLICE](time-slice.md)：将单个日期/时间戳值映射到与日历对齐的区间。
diff --git a/docs/cn/sql-reference/20-sql-functions/05-datetime-functions/index.md b/docs/cn/sql-reference/20-sql-functions/05-datetime-functions/index.md
@@ -1,87 +1,88 @@
 ---
-title: 日期和时间函数
+title: 日期与时间函数
 ---
 
-本页面全面概述了 Databend 中的日期和时间函数，并按功能进行组织，方便参考。
+本页面按功能分类，全面梳理 Databend 中的日期与时间函数，便于快速查阅。
 
-## 当前日期和时间函数
+## 当前日期与时间函数
 
-| 函数 | 描述 | 示例 |
-|----------|-------------|---------|
-| [NOW](now.md) | 返回当前日期和时间 | `NOW()` → `2024-06-04 17:42:31.123456` |
-| [CURRENT_TIMESTAMP](current-timestamp.md) | 返回当前日期和时间 | `CURRENT_TIMESTAMP()` → `2024-06-04 17:42:31.123456` |
-| [TODAY](today.md) | 返回当前日期 | `TODAY()` → `2024-06-04` |
-| [TOMORROW](tomorrow.md) | 返回明天的日期 | `TOMORROW()` → `2024-06-05` |
-| [YESTERDAY](yesterday.md) | 返回昨天的日期 | `YESTERDAY()` → `2024-06-03` |
+| 函数                                      | 描述                     | 示例                                                 |
+|-------------------------------------------|--------------------------|------------------------------------------------------|
+| [NOW](now.md)                             | 返回当前日期和时间       | `NOW()` → `2024-06-04 17:42:31.123456`               |
+| [CURRENT_TIMESTAMP](current-timestamp.md) | 返回当前日期和时间       | `CURRENT_TIMESTAMP()` → `2024-06-04 17:42:31.123456` |
+| [TODAY](today.md)                         | 返回当前日期             | `TODAY()` → `2024-06-04`                             |
+| [TOMORROW](tomorrow.md)                   | 返回明天的日期           | `TOMORROW()` → `2024-06-05`                          |
+| [YESTERDAY](yesterday.md)                 | 返回昨天的日期           | `YESTERDAY()` → `2024-06-03`                         |
 
-## 日期和时间提取函数
+## 日期与时间提取函数
 
-| 函数 | 描述 | 示例 |
-|----------|-------------|---------|
-| [YEAR](year.md) | 从日期中提取年份 | `YEAR('2024-06-04')` → `2024` |
-| [MONTH](month.md) | 从日期中提取月份 | `MONTH('2024-06-04')` → `6` |
-| [DAY](day.md) | 从日期中提取日 | `DAY('2024-06-04')` → `4` |
-| [QUARTER](quarter.md) | 从日期中提取季度 | `QUARTER('2024-06-04')` → `2` |
-| [WEEK](week.md) / [WEEKOFYEAR](weekofyear.md) | 从日期中提取周数 | `WEEK('2024-06-04')` → `23` |
-| [EXTRACT](extract.md) | 从日期中提取指定部分 | `EXTRACT(MONTH FROM '2024-06-04')` → `6` |
-| [DATE_PART](date-part.md) | 从日期中提取指定部分 | `DATE_PART('month', '2024-06-04')` → `6` |
-| [YEARWEEK](yearweek.md) | 返回年份和周数 | `YEARWEEK('2024-06-04')` → `202423` |
-| [MILLENNIUM](millennium.md) | 从日期中提取千年 | `MILLENNIUM('2024-06-04')` → `3` |
+| 函数                                      | 描述                     | 示例                                     |
+|-------------------------------------------|--------------------------|------------------------------------------|
+| [YEAR](year.md)                           | 提取日期中的年份         | `YEAR('2024-06-04')` → `2024`            |
+| [MONTH](month.md)                         | 提取日期中的月份         | `MONTH('2024-06-04')` → `6`              |
+| [DAY](day.md)                             | 提取日期中的日           | `DAY('2024-06-04')` → `4`                |
+| [QUARTER](quarter.md)                     | 提取日期中的季度         | `QUARTER('2024-06-04')` → `2`            |
+| [WEEK](week.md) / [WEEKOFYEAR](weekofyear.md) | 提取日期中的周数         | `WEEK('2024-06-04')` → `23`              |
+| [EXTRACT](extract.md)                     | 提取日期的指定部分       | `EXTRACT(MONTH FROM '2024-06-04')` → `6` |
+| [DATE_PART](date-part.md)                 | 提取日期的指定部分       | `DATE_PART('month', '2024-06-04')` → `6` |
+| [YEARWEEK](yearweek.md)                   | 返回年份和周数           | `YEARWEEK('2024-06-04')` → `202423`      |
+| [MILLENNIUM](millennium.md)               | 返回日期所在的千年       | `MILLENNIUM('2024-06-04')` → `3`         |
 
-## 日期和时间转换函数
+## 日期与时间转换函数
 
-| 函数 | 描述 | 示例 |
-|----------|-------------|---------|
-| [DATE](date.md) | 将值转换为 DATE 类型 | `DATE('2024-06-04')` → `2024-06-04` |
-| [TO_DATE](to-date.md) | 将字符串转换为 DATE 类型 | `TO_DATE('2024-06-04')` → `2024-06-04` |
-| [TO_DATETIME](to-datetime.md) | 将字符串转换为 DATETIME 类型 | `TO_DATETIME('2024-06-04 12:30:45')` → `2024-06-04 12:30:45` |
-| [TO_TIMESTAMP](to-timestamp.md) | 将字符串转换为 TIMESTAMP 类型 | `TO_TIMESTAMP('2024-06-04 12:30:45')` → `2024-06-04 12:30:45` |
-| [TO_UNIX_TIMESTAMP](to-unix-timestamp.md) | 将日期转换为 Unix 时间戳 | `TO_UNIX_TIMESTAMP('2024-06-04')` → `1717516800` |
-| [TO_YYYYMM](to-yyyymm.md) | 将日期格式化为 YYYYMM | `TO_YYYYMM('2024-06-04')` → `202406` |
-| [TO_YYYYMMDD](to-yyyymmdd.md) | 将日期格式化为 YYYYMMDD | `TO_YYYYMMDD('2024-06-04')` → `20240604` |
-| [TO_YYYYMMDDHH](to-yyyymmddhh.md) | 将日期格式化为 YYYYMMDDHH | `TO_YYYYMMDDHH('2024-06-04 12:30:45')` → `2024060412` |
-| [TO_YYYYMMDDHHMMSS](to-yyyymmddhhmmss.md) | 将日期格式化为 YYYYMMDDHHMMSS | `TO_YYYYMMDDHHMMSS('2024-06-04 12:30:45')` → `20240604123045` |
-| [DATE_FORMAT](date-format.md) | 根据格式字符串格式化日期 | `DATE_FORMAT('2024-06-04', '%Y-%m-%d')` → `'2024-06-04'` |
+| 函数                                      | 描述                               | 示例                                                          |
+|-------------------------------------------|------------------------------------|---------------------------------------------------------------|
+| [DATE](date.md)                           | 将值转换为 DATE 类型               | `DATE('2024-06-04')` → `2024-06-04`                           |
+| [TO_DATE](to-date.md)                     | 将字符串转换为 DATE 类型           | `TO_DATE('2024-06-04')` → `2024-06-04`                        |
+| [TO_DATETIME](to-datetime.md)             | 将字符串转换为 DATETIME 类型       | `TO_DATETIME('2024-06-04 12:30:45')` → `2024-06-04 12:30:45`  |
+| [TO_TIMESTAMP](to-timestamp.md)           | 将字符串转换为 TIMESTAMP 类型      | `TO_TIMESTAMP('2024-06-04 12:30:45')` → `2024-06-04 12:30:45` |
+| [TO_UNIX_TIMESTAMP](to-unix-timestamp.md) | 将日期转换为 Unix 时间戳           | `TO_UNIX_TIMESTAMP('2024-06-04')` → `1717516800`              |
+| [TO_YYYYMM](to-yyyymm.md)                 | 将日期格式化为 YYYYMM              | `TO_YYYYMM('2024-06-04')` → `202406`                          |
+| [TO_YYYYMMDD](to-yyyymmdd.md)             | 将日期格式化为 YYYYMMDD            | `TO_YYYYMMDD('2024-06-04')` → `20240604`                      |
+| [TO_YYYYMMDDHH](to-yyyymmddhh.md)         | 将日期格式化为 YYYYMMDDHH          | `TO_YYYYMMDDHH('2024-06-04 12:30:45')` → `2024060412`         |
+| [TO_YYYYMMDDHHMMSS](to-yyyymmddhhmmss.md) | 将日期格式化为 YYYYMMDDHHMMSS      | `TO_YYYYMMDDHHMMSS('2024-06-04 12:30:45')` → `20240604123045` |
+| [DATE_FORMAT](date-format.md)             | 按格式字符串格式化日期             | `DATE_FORMAT('2024-06-04', '%Y-%m-%d')` → `'2024-06-04'`      |
 
-## 日期和时间算术函数
+## 日期与时间算术函数
 
-| 函数 | 描述 | 示例 |
-|---|---|---|
-| [DATE_ADD](date-add.md) | 向日期添加时间间隔 | `DATE_ADD(DAY, 7, '2024-06-04')` → `2024-06-11` |
-| [DATE_SUB](date-sub.md) | 从日期减去时间间隔 | `DATE_SUB(MONTH, 1, '2024-06-04')` → `2024-05-04` |
-| [ADD INTERVAL](addinterval.md) | 向日期添加时间间隔 | `'2024-06-04' + INTERVAL 1 DAY` → `2024-06-05` |
-| [SUBTRACT INTERVAL](subtractinterval.md) | 从日期减去时间间隔 | `'2024-06-04' - INTERVAL 1 MONTH` → `2024-05-04` |
-| [DATE_DIFF](date-diff.md) | 返回两个日期的差值 | `DATE_DIFF(DAY, '2024-06-01', '2024-06-04')` → `3` |
-| [TIMESTAMP_DIFF](timestamp-diff.md) | 返回两个时间戳的差值 | `TIMESTAMP_DIFF(HOUR, '2024-06-04 10:00:00', '2024-06-04 15:00:00')` → `5` |
-| [MONTHS_BETWEEN](months-between.md) | 返回两个日期的月数差 | `MONTHS_BETWEEN('2024-06-04', '2024-01-04')` → `5` |
-| [DATE_BETWEEN](date-between.md) | 检查日期是否在指定范围内 | `DATE_BETWEEN('2024-06-04', '2024-06-01', '2024-06-10')` → `true` |
-| [AGE](age.md) | 计算时间戳间或与当前时间的差值 | `AGE('2000-01-01'::TIMESTAMP, '1990-05-15'::TIMESTAMP)` → `9 years 7 months 17 days` |
-| [ADD_MONTHS](add-months.md) | 添加月份并保留月末日期 | `ADD_MONTHS('2025-04-30',1)` → `2025-05-31` |
+| 函数                                     | 描述                                                         | 示例                                                                                 |
+|------------------------------------------|--------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------|
+| [DATE_ADD](date-add.md)                  | 向日期添加时间间隔                                           | `DATE_ADD(DAY, 7, '2024-06-04')` → `2024-06-11`                                      |
+| [DATE_SUB](date-sub.md)                  | 从日期减去时间间隔                                           | `DATE_SUB(MONTH, 1, '2024-06-04')` → `2024-05-04`                                    |
+| [ADD INTERVAL](addinterval.md)           | 向日期添加间隔                                               | `'2024-06-04' + INTERVAL 1 DAY` → `2024-06-05`                                       |
+| [SUBTRACT INTERVAL](subtractinterval.md) | 从日期减去间隔                                               | `'2024-06-04' - INTERVAL 1 MONTH` → `2024-05-04`                                     |
+| [DATE_DIFF](date-diff.md)                | 返回两个日期之间的差值                                       | `DATE_DIFF(DAY, '2024-06-01', '2024-06-04')` → `3`                                   |
+| [TIMESTAMP_DIFF](timestamp-diff.md)      | 返回两个时间戳之间的差值                                     | `TIMESTAMP_DIFF(HOUR, '2024-06-04 10:00:00', '2024-06-04 15:00:00')` → `5`           |
+| [MONTHS_BETWEEN](months-between.md)      | 返回两个日期之间的月数                                       | `MONTHS_BETWEEN('2024-06-04', '2024-01-04')` → `5`                                   |
+| [DATE_BETWEEN](date-between.md)          | 检查日期是否介于另外两个日期之间                             | `DATE_BETWEEN('2024-06-04', '2024-06-01', '2024-06-10')` → `true`                    |
+| [AGE](age.md)                            | 计算两个时间戳或时间戳与当前日期/时间之间的差值              | `AGE('2000-01-01'::TIMESTAMP, '1990-05-15'::TIMESTAMP)` → `9 years 7 months 17 days` |
+| [ADD_MONTHS](add-months.md)              | 向日期添加月份，同时保留月末日期                             | `ADD_MONTHS('2025-04-30',1)` → `2025-05-31`                                          |
 
-## 日期和时间截断函数
+## 日期与时间截断函数
 
-| 函数 | 描述 | 示例 |
-|----------|-------------|---------|
-| [DATE_TRUNC](date-trunc.md) | 将时间戳截断到指定精度 | `DATE_TRUNC('month', '2024-06-04')` → `2024-06-01` |
-| [TO_START_OF_DAY](to-start-of-day.md) | 返回一天的起始时间 | `TO_START_OF_DAY('2024-06-04 12:30:45')` → `2024-06-04 00:00:00` |
-| [TO_START_OF_HOUR](to-start-of-hour.md) | 返回一小时的起始时间 | `TO_START_OF_HOUR('2024-06-04 12:30:45')` → `2024-06-04 12:00:00` |
-| [TO_START_OF_MINUTE](to-start-of-minute.md) | 返回一分钟的起始时间 | `TO_START_OF_MINUTE('2024-06-04 12:30:45')` → `2024-06-04 12:30:00` |
-| [TO_START_OF_MONTH](to-start-of-month.md) | 返回月份的起始日期 | `TO_START_OF_MONTH('2024-06-04')` → `2024-06-01` |
-| [TO_START_OF_QUARTER](to-start-of-quarter.md) | 返回季度的起始日期 | `TO_START_OF_QUARTER('2024-06-04')` → `2024-04-01` |
-| [TO_START_OF_YEAR](to-start-of-year.md) | 返回年份的起始日期 | `TO_START_OF_YEAR('2024-06-04')` → `2024-01-01` |
-| [TO_START_OF_WEEK](to-start-of-week.md) | 返回一周的起始日期 | `TO_START_OF_WEEK('2024-06-04')` → `2024-06-03` |
+| 函数                                          | 描述                                                   | 示例                                                                |
+|-----------------------------------------------|--------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------|
+| [DATE_TRUNC](date-trunc.md)                   | 将时间戳截断到指定精度                                 | `DATE_TRUNC('month', '2024-06-04')` → `2024-06-01`                  |
+| [TIME_SLICE](time-slice.md)                   | 将单个日期/时间戳值映射到日历对齐的间隔                | `TIME_SLICE('2024-06-04', 4, 'MONTH', 'START')` → `2024-05-01`      |
+| [TO_START_OF_DAY](to-start-of-day.md)         | 返回当天的起始时间                                     | `TO_START_OF_DAY('2024-06-04 12:30:45')` → `2024-06-04 00:00:00`    |
+| [TO_START_OF_HOUR](to-start-of-hour.md)       | 返回当前小时的起始时间                                 | `TO_START_OF_HOUR('2024-06-04 12:30:45')` → `2024-06-04 12:00:00`   |
+| [TO_START_OF_MINUTE](to-start-of-minute.md)   | 返回当前分钟的起始时间                                 | `TO_START_OF_MINUTE('2024-06-04 12:30:45')` → `2024-06-04 12:30:00` |
+| [TO_START_OF_MONTH](to-start-of-month.md)     | 返回当月的第一天                                       | `TO_START_OF_MONTH('2024-06-04')` → `2024-06-01`                    |
+| [TO_START_OF_QUARTER](to-start-of-quarter.md) | 返回当季度的第一天                                     | `TO_START_OF_QUARTER('2024-06-04')` → `2024-04-01`                  |
+| [TO_START_OF_YEAR](to-start-of-year.md)       | 返回当年的第一天                                       | `TO_START_OF_YEAR('2024-06-04')` → `2024-01-01`                     |
+| [TO_START_OF_WEEK](to-start-of-week.md)       | 返回当周的第一天                                       | `TO_START_OF_WEEK('2024-06-04')` → `2024-06-03`                     |
 
-## 日期和时间导航函数
+## 日期与时间导航函数
 
-| 函数 | 描述 | 示例 |
-|----------|-------------|---------|
-| [LAST_DAY](last-day.md) | 返回月份的最后一天 | `LAST_DAY('2024-06-04')` → `2024-06-30` |
-| [NEXT_DAY](next-day.md) | 返回下个指定周几的日期 | `NEXT_DAY('2024-06-04', 'SUNDAY')` → `2024-06-09` |
-| [PREVIOUS_DAY](previous-day.md) | 返回上个指定周几的日期 | `PREVIOUS_DAY('2024-06-04', 'MONDAY')` → `2024-06-03` |
+| 函数                            | 描述                                       | 示例                                                  |
+|---------------------------------|--------------------------------------------|-------------------------------------------------------|
+| [LAST_DAY](last-day.md)         | 返回月份的最后一天                         | `LAST_DAY('2024-06-04')` → `2024-06-30`               |
+| [NEXT_DAY](next-day.md)         | 返回下一个指定星期几的日期                 | `NEXT_DAY('2024-06-04', 'SUNDAY')` → `2024-06-09`     |
+| [PREVIOUS_DAY](previous-day.md) | 返回上一个指定星期几的日期                 | `PREVIOUS_DAY('2024-06-04', 'MONDAY')` → `2024-06-03` |
 
-## 其他日期和时间函数
+## 其他日期与时间函数
 
-| 函数 | 描述 | 示例 |
-|----------|-------------|---------|
-| [TIMEZONE](timezone.md) | 返回当前时区 | `TIMEZONE()` → `'UTC'` |
-| [TIME_SLOT](time-slot.md) | 返回时间槽 | `TIME_SLOT('2024-06-04 12:30:45', 15, 'MINUTE')` → `2024-06-04 12:30:00` |
+| 函数                      | 描述         | 示例                                                                     |
+|---------------------------|--------------|--------------------------------------------------------------------------|
+| [TIMEZONE](timezone.md)   | 返回当前时区 | `TIMEZONE()` → `'UTC'`                                                   |
+| [TIME_SLOT](time-slot.md) | 返回时间槽   | `TIME_SLOT('2024-06-04 12:30:45', 15, 'MINUTE')` → `2024-06-04 12:30:00` |
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		Translation initialization: 2025-08-25T10:01:05.409016
		Translation initialization: 2025-08-25T10:57:35.385088