Refactor refreshing of migration-status information for tables, eliminate another redundant refresh.#3270

nfx merged 15 commits intomaindatabrickslabs/ucx:mainfrom

remove-another-unnecessary-refreshdatabrickslabs/ucx:remove-another-unnecessary-refreshCopy head branch name to clipboard