feat: change grep & redirection exercise to use metadata instead of fastq#371

ameynert wants to merge 2 commits intomaindatacarpentry/shell-genomics:mainfrom

fix/grep_redirectiondatacarpentry/shell-genomics:fix/grep_redirectionCopy head branch name to clipboard