CNDB-16177: CNDB-15968: Fix flaky SAI tests by ensuring index queryability on all coordinators. Rename ambiguous waitForIndexqueryable() to waitForIndexQueryableOnFirstNode() and add coordinator-aware alternatives#2165