fix(deps): update module go.miloapis.com/milo to v0.16.0#36

gianarb merged 1 commit intomaindatum-cloud/datumctl:mainfrom

renovate/go.miloapis.com-milo-0.xdatum-cloud/datumctl:renovate/go.miloapis.com-milo-0.xCopy head branch name to clipboard