fix NVDA now ignores enter, backspace and space when they are pressed with shift key.

add french translation, thanks to Rémy Ruiz.
update es and en readmes to correct some document format and sections.

Author: davidacm

addon/doc/es/readme.md

@@ -2,19 +2,29 @@
 Este complemento permite al usuario configurar a NVDA para pitar con algunos eventos de teclado.
 
 Copyright (C) 2019 David CM <[email protected]>
+
 Este paquete es distribuido bajo los términos de la GNU General Public License, versión 2 o posterior.
 
 ## Características
-
-Este complemento provee las siguientes características que puedes usar para adaptar el comportamiento de teclado de NVDA:
+  Este complemento provee las siguientes características que puedes usar para adaptar el comportamiento de teclado de NVDA:
+  
 * Pitar para mayúsculas cuando el bloqueo mayúsculas está activado: si esta característica está habilitada, NVDA pitará cuando escribas una letra mayúscula y el bloqueo mayúsculas esté activo. ¡No cometa más errores de mayúsculas!
 * Pitar para caracteres escritos cuando la tecla shift es presionada: con esta característica NVDA pitará si escribes un carácter con la tecla shift presionada.
 * Pitar cuando cambia el estado de las teclas interruptores: con esta característica, NVDA producirá un tono alto cuando el interructor se activa, y uno bajo si se desactiva.
 * Anunciar el cambio de estado de las teclas interruptores: Solo para cuando "Pitar cuando cambia el estado de las teclas" está habilitado. Puedes habilitar o deshabilitar el anunciado de las teclas interruptores cuando estas cambian su estado.
 
 ## Requisitos
-Necesitarás NVDA 2018.2 o posterior.
+  Necesitarás NVDA 2018.2 o posterior.
+
+## Instalación
+  Instala este complemento como cualquier otro.
+
+## Uso
+  Para desactivar o activar características, ve  a las configuraciones de NVDA y selecciona la categoría beep keyboard. En esa categoría podrás habilitar o deshabilitar cualquier característica soportada por este complemento.  
+  "Pitar para mayúsculas cuando el bloqueo mayúsculas está activado" está habilitado por defecto.
+
+## Empaquetar el complemento para su distribución
+   Abra una línea de comandos, cambie al directorio raíz del complemento y ejecute el comando scons. El complemento creado, si no hay errores, será puesto en la carpeta raíz del complemento.
 
-## 
-Instala este complemento como cualquier otro. para desactivar o activar características, ve  a las configuraciones de NVDA y selecciona la categoría beep keyboard. En esa categoría podrás habilitar o deshabilitar cualquier característica soportada por este complemento.
-"Pitar para mayúsculas cuando el bloqueo mayúsculas está activado" está habilitado por defecto.
+## Notas:
+* Las herramientas scons y gettext de este proyecto son compatibles con python 3 únicamente. No funcionan en python 2.7

addon/doc/fr/readme.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Beep keyboard NVDA Add-on #
+Cette extension permet à l'utilisateur de configurer NVDA pour émettre des bips avec certains événements du clavier.
+
+Copyright (C) 2019 David CM <[email protected]>
+
+Ce paquet est distribué sous les termes de la licence publique générale GNU, version 2 ou ultérieure.
+
+## Caractéristiques
+  Cette extension fournit les fonctionnalités suivantes que vous pouvez utiliser pour adapter le comportement du clavier NVDA:
+  
+* Bip pour les majuscules quand le verrouillage majuscule est activé: si cette fonctionnalité est activée, NVDA émettra un bip lorsque vous tapez une lettre majuscule et que le verrouillage majuscule est activé. Ne faites plus d'erreurs de majuscules !
+* Bip pour les caractères saisis lorsque vous appuyez sur la touche maj: avec cette fonctionnalité, NVDA émettra un bip si vous tapez un caractère avec la touche maj enfoncée.
+* Beep quand l'état des touches de l'interrupteur à bascule change: avec cette fonctionnalité, NVDA émettra un bip plus aigu si l'interrupteur à bascule est activé et une tonalité plus grave s'il est désactivé.
+* Annoncer le changement de l'état des  touches de l'interrupteur à bascule: uniquement lorsque l'option "Beep pendant le changement de l'état des touches de l'interrupteur à bascule" est activé. Vous pouvez activer ou désactiver l'annonce des  touches de l'interrupteur à bascule lorsqu'elles changent d'état.
+
+## Exigences
+  Vous avez besoin de NVDA 2018.2 ou une version ultérieure.
+
+## Installation
+  Installez-le simplement comme n'importe quel extension NVDA.
+
+## Utilisation
+  Pour activer ou désactiver des fonctionnalités, accédez aux paramètres NVDA et sélectionnez la catégorie beep keyboard. Dans cette catégorie, vous pouvez configurer toutes les fonctionnalités prises en charge par l'extension.  
+  "Bip pour les majuscules quand le verrouillage majuscule est activé" est activé par défaut.
+
+## Empaquetage de l'extension pour sa distribution
+  Ouvrez une ligne de commande, changer le dossier racine de l'extension et exécutez la commande scons. L'extension créée, s'il n'y a pas d'erreur, sera placée dans le dossier racine de l'extension.
+
+## Notes:
+* Les outils scons et gettext sur ce projet sont uniquement compatibles avec  Python 3. Ils ne fonctionnent pas avec Python 2.7.

addon/globalPlugins/beepKeyboard.py

@@ -55,10 +55,10 @@ def onSave(self):
 			config.configProfileSwitched.notify()
 
 
-
 class GlobalPlugin(globalPluginHandler.GlobalPlugin):
 	def __init__(self):
 		super(globalPluginHandler.GlobalPlugin, self).__init__()
+		self.ignoredCharactersForShift = "\t\b\r "
 		gui.settingsDialogs.NVDASettingsDialog.categoryClasses.append(BeepKeyboardSettingsPanel)
 		self.setExternalReportToggleStatus(config.conf['beepKeyboard']['beepToggleKeyChanges'])
 		if hasattr(config, "post_configProfileSwitch"):
@@ -69,7 +69,7 @@ def __init__(self):
 	def event_typedCharacter(self, obj, nextHandler, ch):
 		nextHandler()
 		if ((config.conf['beepKeyboard']['beepUpperWithCapsLock'] and winUser.getKeyState(winUser.VK_CAPITAL)&1 and ch.isupper())
-		or (config.conf['beepKeyboard']['beepCharacterWithShift'] and (winUser.getKeyState(winUser.VK_LSHIFT) &32768 or winUser.getKeyState(winUser.VK_RSHIFT) &32768))):
+		or (config.conf['beepKeyboard']['beepCharacterWithShift'] and (winUser.getKeyState(winUser.VK_LSHIFT) &32768 or winUser.getKeyState(winUser.VK_RSHIFT) &32768) and ch not in self.ignoredCharactersForShift and not (config.conf["keyboard"]["beepForLowercaseWithCapslock"] and ch.islower() and winUser.getKeyState(winUser.VK_CAPITAL)&1))):
 			tones.beep(3000,40)
 
 	def setExternalReportToggleStatus(self, flag):

addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -0,0 +1,61 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the 'beepKeyboard' package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 'beepKeyboard' '0.1b1'\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: '[email protected]'\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-13 20:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-13 20:44+0200\n"
+"Last-Translator: Rémy Ruiz <[email protected]>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. Translators: This is the label for the beepKeyboard  settings category in NVDA Settings screen.
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information.
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:30 buildVars.py:17
+msgid "Beep keyboard"
+msgstr "Beep keyboard"
+
+#. Translators: label for a checkbox option in the settings panel.
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:35
+msgid "Beep for uppercases  when &caps lock is on"
+msgstr "Bip pour les majuscules quand le &verrouillage majuscule est activé"
+
+#. Translators: label for a checkbox option in the settings panel.
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:38
+msgid "Beep for typed characters when &shift is pressed"
+msgstr "Bip pour les caractères saisis lorsque vous appuyez sur la touche &maj"
+
+#. Translators: label for a checkbox option in the settings panel.
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:41
+msgid "Beep for &toggle keys changes"
+msgstr ""
+"Beep pendant le changement de l'état des &touches de l'interrupteur à bascule"
+
+#. Translators: label for a checkbox option in the settings panel.
+#: addon\globalPlugins\beepKeyboard.py:44
+msgid ""
+"&Announce toggle keys changes (if Beep for toggle keys changes is disabled "
+"NVDA will have the original behavior)"
+msgstr ""
+"&Annoncer le changement de l'état des  touches de l'interrupteur à bascule "
+"(si l'option \"Beep pendant le changement de l'état des touches de "
+"l'interrupteur à bascule\" est désactivé, NVDA aura le comportement "
+"d'origine)"
+
+#. Add-on description
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
+#: buildVars.py:20
+msgid "This add-on beeps with some keyboard events."
+msgstr ""
+"Cette extension dit à NVDA d'émettre des bips avec certains événements du "
+"clavier."

buildVars.py

@@ -19,7 +19,7 @@
 	# Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
 	"addon_description" : _("""This add-on beeps with some keyboard events."""),
 	# version
-	"addon_version" : "0.1b2",
+	"addon_version" : "0.1b3",
 	# Author(s)
 	"addon_author" : u"David CM <[email protected]>",
 	# URL for the add-on documentation support

readme.md

@@ -6,22 +6,25 @@ Copyright (C) 2019 David CM <[email protected]>
 This package is distributed under the terms of the GNU General Public License, version 2 or later.
 
 ## Features
+  This add-on provides the following features you can use to adapt NVDA keyboard behavior:
 
-This add-on provides the following features you can use to adapt NVDA keyboard behavior:
 * Beep for uppercases  when caps lock is on: if this feature is enabled, NVDA will beep when you typing an uppercase and caps lock is on. Don't make any more uppercase mistakes!
 * Beep for typed characters when shift is pressed: with this feature NVDA will beep if you type a character with shift key pressed.
 * Beep for toggle keys changes: with this feature, NVDA will beep higher if a toggle key goes on, and lower tone if it goes off.
 * Announce toggle keys changes: just when "Beep for toggle keys changes" is on. You can enable or disable NVDA to announce toggle key status.
 
 ## Requirements
-You need NVDA 2018.2 or later.
+  You need NVDA 2018.2 or later.
+
+## Installation
+  Just install it as a NVDA add-on.
 
 ## Usage
-To enable or disable features, go to NVDA settings and select beep keyboard category. In that category you can configure all  supported features by this add-on.
-"Beep for uppercases  when caps lock is on" is enabled by default.
+  To enable or disable features, go to NVDA settings and select beep keyboard category. In that category you can configure all  supported features by this add-on.  
+  "Beep for uppercases  when caps lock is on" is enabled by default.
 
 ## Packaging it for distribution
-Open a command line, change to the Add-on root folder  and run the scons command. The created add-on, if there were no errors, is placed in the root directory.
+  Open a command line, change to the Add-on root folder  and run the scons command. The created add-on, if there were no errors, is placed in the root directory.
 
 ## Notes
 * scons and gettext tools on this project are  compatible with python 3 only. Doesn't work with python 2.7.