[Backport 1.7.latest] Remove homebrew services from workflow

[github-actions]

Backport 9e6facc from #11456.

[github-actions]

Thank you for your pull request! We could not find a changelog entry for this change. For details on how to document a change, see the contributing guide.

[alexalghisi]

What you can do to fix it:

1. Add a changelog entry file
   Look for a directory like .changes or .changelog in the repo — it usually contains YAML or Markdown files for each PR.

2. Follow the format
   Most likely, the repo has a template or naming convention like:

.changes/11462-backport-remove-homebrew.yaml

with content like:

change_type: patch
component: ci
description: Remove homebrew services from workflow

3. Push the changelog file to the PR branch, and the workflow should pass on the next run.