Fix: disable hover tooltips on hidden traces

• Disables tooltips on "fake" invisible traces created by show_value: { right_margin: 10 }