Fix overlaps between the the title, legend and plot

The title now has a dedicated element to avoid overlapping with the legend.
Also, the legend now is configured differently so it never overlays on top of the plot.