Updated Polish translation (#112)

Author: Patrxgt

Content/Translations/pl.mo

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
 "|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../..\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_n:1,2;_x:1c,2;_nx:1c,2,3;_f;_fn:1,2\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: Sources/Jazz2\n"
@@ -1299,9 +1299,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Kassi Nicole:\n"
-"Mógłbym powiedzieć o tobie tyle rzeczy\n"
-"Lecz me słowa zawsze prowadzą do tej samej konkluzji\n"
-"Kocham cię, jak ja bardzo cię kocham!"
+"Mógłbym powiedzieć o tobie tyle rzeczy.\n"
+"Lecz me słowa zawsze prowadzą do tej samej konkluzji.\n"
+"Kocham cię, tak bardzo cię kocham!"
 
 #: .fake/Translations/xmas99/03_xmas3.j2l.h:1
 msgctxt "xmas99/03_xmas3"
@@ -1551,16 +1551,16 @@ msgstr "Dostęp do pamięci zewnętrznej został udzielony!"
 
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/BeginSection.cpp:217
 msgid ""
-"\f[c:#337233]Restart the game to read \f[c:#9e7056]Jazz Jackrabbit "
-"2\f[c:#337233] files correctly."
+"\f[c:#337233]Restart the game to read \f[c:#9e7056]Jazz Jackrabbit 2\f[c:"
+"#337233] files correctly."
 msgstr ""
 "\f[c:#337233]Zresetuj grę, aby prawidłowo załadować pliki \f[c:#9e7056]Jazz "
 "Jackrabbit 2\f[c:#337233]."
 
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/BeginSection.cpp:227
 msgid ""
-"\f[c:#704a4a]This game requires original \f[c:#9e7056]Jazz Jackrabbit "
-"2\f[c:#704a4a] files!"
+"\f[c:#704a4a]This game requires original \f[c:#9e7056]Jazz Jackrabbit 2\f[c:"
+"#704a4a] files!"
 msgstr ""
 "\f[c:#704a4a]Ta gra wymaga oryginalnych plików \f[c:#9e7056]Jazz Jackrabbit "
 "2\f[c:#704a4a]!"
@@ -1842,8 +1842,8 @@ msgstr "Ulepszenia"
 #, c++-format
 msgid ""
 "You can choose your preferred play style.\n"
-"This option can be changed at any time in \f[c:#707070]{}\f[/c] > "
-"\f[c:#707070]{}\f[/c] > \f[c:#707070]{}\f[/c].\n"
+"This option can be changed at any time in \f[c:#707070]{}\f[/c] > \f[c:"
+"#707070]{}\f[/c] > \f[c:#707070]{}\f[/c].\n"
 "For more information, visit {} and  Discord!"
 msgstr ""
 "Możesz wybrać preferowany przez siebie styl rozgrywki.\n"
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Skrypty"
 #. TRANSLATORS: Menu item in Options > Gameplay section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/GameplayOptionsSection.cpp:49
 msgid "Switch To New Weapon"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień na nową broń przy podniesieniu"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in Options > Gameplay section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/GameplayOptionsSection.cpp:51
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "Gra rozpocznie się za {}"
 #, c++-format
 msgid "Waiting for {} more player"
 msgid_plural "Waiting for {} more players"
-msgstr[0] "Oczekiwanie na jeszcze jednego gracza"
+msgstr[0] "Oczekiwanie na jeszcze {} graczy"
 msgstr[1] "Oczekiwanie na {} graczy"
 msgstr[2] "Oczekiwanie na {} graczy"
 
@@ -2617,6 +2617,11 @@ msgid ""
 "Your client doesn't contain required assets.\n"
 "Please download the required files and try it again."
 msgstr ""
+"\f[c:#704a4a]Nie można połączyć się z serwerem!\f[/c]\n"
+"\n"
+"\n"
+"Twój klient nie zawiera wymaganej zawartości.\n"
+"Pobierz wymagane pliki i spróbuj ponownie."
 
 #: Sources/Main.cpp:1106
 msgid ""
@@ -2625,6 +2630,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "The server has disconnected you due to inactivity."
 msgstr ""
+"\f[c:#704a4a]Połączenie zostało zerwane!\f[/c]\n"
+"\n"
+"\n"
+"Serwer rozłączył się z tobą z powodu braku aktywności."
 
 #: Sources/Main.cpp:1361
 #, c++-format
@@ -2635,6 +2644,11 @@ msgid ""
 "Your client doesn't contain level \"{}\".\n"
 "Please download the required files and try it again."
 msgstr ""
+"\f[c:#704a4a]Cannot connect to the server!\f[/c]\n"
+"\n"
+"\n"
+"Twój klient nie zawiera poziomu \"{}\".\n"
+"Pobierz wymagane pliki i spróbuj ponownie."
 
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Nieznane"