test: exclude message 'failed to remove finalizer' for vd-protection for PVC

Signed-off-by: Nikita Korolev <nikita.korolev@flant.com>

Author: universal-itengineer

test/e2e/default_config.yaml

@@ -43,6 +43,7 @@ logFilter:
   - "Too many requests: limit reached on type Namespace for key" # {"level":"error","msg":"Server rejected event (will not retry!)","err":"Too many requests: limit reached on type Namespace for key head-05d62af18-end-to-end-complex-test","event":{"count":13,"eventTime":null,"firstTimestamp":"2025-10-02T22:10:10Z","involvedObject":{"apiVersion":"virtualization.deckhouse.io/v1alpha2","kind":"VirtualMachine","name":"head-05d62af18-vm-always-on","namespace":"head-05d62af18-end-to-end-complex-test","resourceVersion":"251246482","uid":"1ba665b0-bfd1-44d2-b5e1-0dc491e7b90a"},"lastTimestamp":"2025-10-02T22:10:22Z","message":"The virtual machine configuration successfully synced","metadata":{"creationTimestamp":null,"name":"head-05d62af18-vm-always-on.186acc188a870618","namespace":"head-05d62af18-end-to-end-complex-test","resourceVersion":"251246479"},"reason":"VirtualMachineSynced","reportingComponent":"vm-controller/VirtualMachineSynced","reportingInstance":"","source":{"component":"vm-controller/VirtualMachineSynced"},"type":"Normal"},"time":"2025-10-02T22:10:22Z"}
   - "failed to detach"
   - 'failed to add finalizer \"virtualization.deckhouse.io/pod-protection\" on the \"Pod\"' # "err": "failed to add finalizer \"virtualization.deckhouse.io/pod-protection\" on the \"Pod\", \"virt-launcher-head-fc1d3f92-vm-always-on-restore-force-v6vqj\": Pod \"virt-launcher-head-fc1d3f92-vm-always-on-restore-force-v6vqj\" is invalid: metadata.finalizers: Forbidden: no new finalizers can be added if the object is being deleted, found new finalizers []string{\"virtualization.deckhouse.io/pod-protection\"}"
+  - 'failed to remove finalizer \"virtualization.deckhouse.io/vd-protection\" on the on the \"PersistentVolumeClaim\"' # "clean up failed for data source http: failed to remove finalizer \"virtualization.deckhouse.io/vd-protection\" on the \"PersistentVolumeClaim\", \"d8v-vd-103067fa-ab7a-4825-a0f0-5a3770e2851e-wausl\": PersistentVolumeClaim \"d8v-vd-103067fa-ab7a-4825-a0f0-5a3770e2851e-wausl\" is invalid: metadata.finalizers: Forbidden: no new finalizers can be added if the object is being deleted, found new finalizers []string{\"kubernetes.io/pvc-protection\"}"
 regexpLogFilter:
   - "failed to detach: .* not found" # "err" "failed to detach: virtualmachine.kubevirt.io \"head-497d17b-vm-automatic-with-hotplug\" not found",
   - "error patching .* not found" # "err" "error patching *** virtualimages.virtualization.deckhouse.io \"head-497d17b-vi-pvc-oref-vi-oref-vd\" not found",