docs: DH-20056: Update docs for new predicate pushdown operations.#7720

lbooker42 merged 4 commits intodeephaven:maindeephaven/deephaven-core:mainfrom

lbooker42:dh-20056-ppd-docslbooker42/deephaven-core:dh-20056-ppd-docsCopy head branch name to clipboard