fix: update package-lock.json for husky 9.1.7 and lint-staged 16.2.3

Update package-lock.json to match the package.json changes made in the previous commit.
This resolves the npm ci failures in CI where the lock file was out of sync with package.json.

All verification steps passed locally:
- npm run lint ✓
- npm run format ✓
- npm run typecheck ✓
- npm run compile ✓
- npm test ✓ (1329 passing)

Author: devin-ai-integration[bot]