feat: support mermaid diagrams rendering in chat#901

sleter wants to merge 2 commits intodeepsense-ai:developdeepsense-ai/ragbits:developfrom

sleter:sj/add-mermaid-diagrams-renderingsleter/ragbits:sj/add-mermaid-diagrams-renderingCopy head branch name to clipboard