docs: Update development and self-hosted documentation for setup inst…#304

Lasim merged 1 commit intomaindeploystackio/documentation:mainfrom

fix/self-hosted-updatedeploystackio/documentation:fix/self-hosted-updateCopy head branch name to clipboard