Add support ruby 3.3

[naomichi-y]

Description

Add support for Ruby 3.3 in serverless-offline.

Motivation and Context

Currently, when running Serverless Framework with Ruby 3.3, serverless-offline fails with the following error:

Warning: Warning: found unsupported runtime 'ruby3.3' for function 'xxx'
× Unsupported runtime

Note that support for Ruby 3.3 in the Serverless Framework has been proposed but has not yet been merged. The corresponding PR is available here:
serverless/serverless#12420

How Has This Been Tested?

I have confirmed that an application using Ruby 3.3 runs successfully in Serverless Offline.

Screenshots (if appropriate):

[DorianMazur]

  1) Ruby 3.3 with Docker tests
       "before each" hook for "should work with ruby3.3 in docker container":
     Error: serverless offline crashed
      at ChildProcess.<anonymous> (file:///home/runner/work/serverless-offline/serverless-offline/tests/_testHelpers/setupTeardown.js:60:16)
      at ChildProcess.emit (node:events:517:28)
      at maybeClose (node:internal/child_process:1098:16)
      at ChildProcess._handle.onexit (node:internal/child_process:303:5)