UX: add filter to features page, update styles#1471

SamSaffron merged 5 commits intomaindiscourse/discourse-ai:mainfrom

ux-filter-feature-stylesdiscourse/discourse-ai:ux-filter-feature-stylesCopy head branch name to clipboard